評論
打印
I am sure you're all aware of the worrying situation with a large number of species facing extinction.
我很肯定大家都明白，現在的情況非常令人擔憂，大量物種瀕臨滅絕。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
在海洋生物中心，我們正采取措施，號召盡可能多的人簽名請愿。
Once we have over 5,000 signatures, we are planning to send it to the government, in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我們得到超過五千個簽名，我們就會寄給政府部門，希望更多人嚴肅對待此事。
Right, well, there's obviously a lot going on at the Centre, and a lot of things to discover.
很明顯，在中心里可有不少活動正在進行，而且也有很多內容等待人們發現。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
在所有的觀光點都有相當有用的信息，所以請大家盡可能多看資料，如果你想知道你能記下多少，請在觀光結束后做做測試。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
當然了，測試沒有獎品，但我肯定你會對自己學會的知識感到驚訝的。
Before you hear the rest of the conversation, you will have some time to look at the question 18 to 20.
在你聽取剩下的對話內容之前，你有時間看看第十八題至第二十題。
Now listen and answer the question 18 to 20.
現在聽錄音，回答第十八題至第二十題。
So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你們開始游覽之前，我還有一些溫馨提示。
There are a large number of attractions and you may not have time to see them all.
觀光點有很多，你們可能沒時間參觀全部。
Of course, there are the old favourites like the Aquarium and the Crocodile Cave, but if you don't have time to see everything, make sure you visit the Turtle Town, which is beyond the Aquarium and the Seal Centre.
當然了，像水族館和鱷魚洞穴長期以來都是人們的最愛，但假如你沒時間看完全部的觀光點，確保你參觀了海龜城，就在水族館和海豹中心的另一邊。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
海龜城非常特別，有大量的瀕危物種。由于它在海洋生物中心較遠的角落，人們常常忽視了這個地方。
I also have to apologise for the Penguin Park. This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
我必須為企鵝館向大家道歉。企鵝館需要緊急作業，所以下周不開放。
We are very sorry about this, but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained just as much, if not more!
我們對此感到非常抱歉，但我相信，大家會發現海豹中心（在正對面）也能讓你們過足癮，比起企鵝館毫不遜色。
We're also very busy today as you may have noticed on your way in.
我們今天也非常繁忙，你們在進來時大概也注意到了。
Everyone starts here at the Aquarium, but as it's so big, there's no waiting to get in.
大家都從水族館開始游覽，由于水族館很大，無需等待即可進場。
But today we're expecting a lot of people to want to see the Crocodile Cave as a couple of eggs have hatched out.
但今天我們預計會有很多人想參觀鱷魚洞穴，因為剛剛孵化了一些鱷魚蛋。
So expect delays there and, if you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
所以，做好心理準備，在那兒會耽擱一段時間，而且假如你們愿意，可以先去看海豹中心，等快結束了，人少些的時候，再返回鱷魚洞穴。
So I'll leave you now, but if you have any questions I won't he far away and have a great time at the Sea Life Centre!
我就不耽誤你們了，假如你們有疑問，我就在附近。在海洋生物中心玩得愉快！
That is the end of section 2, you now have half a minute to check your answers.
第二部分結束，你現在有半分鐘時間檢查答案。
