評論
打印
聽力文本
Recording 6
錄音6
1. A: I hope you've enjoyed your stay with us.
1、A：我希望您在這兒住得愉快。
B: Yes, it was lovely, but I had to pay ￡95, which seems a bit expensive. Last time I stayed here, I only paid ￡80.
B：是的，這很好，但我要付95英鎊，看起來有些貴。上次我在這兒住，我才付了80英鎊。
A: Yes, I'm sorry, madam. We had to increase our prices considerably this year.
A：對，夫人，我很抱歉。我們今年不得不大幅漲價。
But that is actually a discounted price as you're a regular guest. It would normally be ￡105. B: Oh!
但其實這已經是折扣價了，因為您是我們的常客。正常的價格是105英鎊。B：噢。
2. Now, on Thursday, there will be a special class, which will be given by a wonderful local artist.
2、在周四會有一節特殊的課，由一位杰出的當地藝術家來上課。
As this isn't included in your fees, you will need to pay for this on the day.
因為這沒有含在你們的學費中，你們當天將需要付錢。
We've kept the costs low. It's only $10 for our regular students here.
我們把價格維持得很低。我們的固定學生只要10英鎊。
If you want to bring along anyone else who hasn't studied with us before, the cost for them is $15.
如果你想帶其他沒在我們這兒上過課的人來，他們要付15英鎊。
We charge them an extra $5 for the use of equipment, which old students have already paid for.
我們向他們征收額外5英鎊的設備使用費，老生已經付過這筆錢了。
3. A: Can you tell me how big the garage is? I just want to make sure our cars will fit.
3、A：你能告訴我車庫有多大嗎？我想確保我們的車合適。
B: Let me have a look. How big are your cars?
B：讓我看看。你的車多大？
A: Mine's about 1.5 metres wide and my wife's is almost the same.
A：我的車大約1.5米寬，我妻子的車也差不多。
B: Hmm, I don't think it's wide enough, I'm afraid. It says here that it's 3.5 metres across, and you need at least a metre between the cars to be able to open the doors.
B：我認為這里恐怕不夠寬。這里寫著橫向距離3.5米，兩輛車之間至少還需要1米以打開車門。
A: You're right. What about the height? Mine's a van I use for work and I carry a lot of equipment on top.
A：你說得對。那高度呢？我的是面包車，我工作用的，在頂上我還會裝運很多設備。
B: Let me see. It's two and a half metres. Would that be tall enough?
B：讓我看看。2.5米。這夠高嗎？
A: Oh, not for my big ladders, no. I'd like three metres at least.
A：噢，對于我的大梯子來說不夠。我希望至少有3米高。
4. A: I'm thinking of taking my children to the Gold Coast in the holidays.
4、A：我在考慮假期帶我的孩子去黃金海灘。
Can you tell me how much it would cost on the bus? I don't want to drive all that way.
你能告訴我乘大巴去要多少錢嗎？我不想開車開這么遠。
B: Right, you'd qualify for a family ticket, which is the cheapest way to do it. It'll be $55 altogether, normally a child's fare is $25 and an adult is $45. A: Oh, that's a good deal!
B：好，你符合家庭套票的資格，這是最便宜的。總共是55英鎊，正常的一位兒童價格是25英鎊，成人45英鎊。A：噢，這很劃算！
5. A: I am trying to organize a party and I wondered if your hotel had a room we could use?
5、A：我準備組織一場排隊，我想知道你們酒店有沒有我們能用的房間？
B: We do have several function rooms, what date did you have in mind for the party?
B：我們確有好幾個功能室，你打算具體在什么日期辦這場派對呢？
I'll just warn you we're already fully booked for the most of June, the first available date I have is 14th July.
我只是提醒一下，我們六月份基本上都訂滿了，我這兒最早能預定的日期是7月14日。
A: Oh, that's not a problem. It's for my dad's birthday, which isn't until 1st August.
A：噢，這不成問題。派對是為了我爸爸的生日辦了，是8月1日。
B: That's a Tuesday.
B：那是周二。
A: Yes, so I'd like to hold it at the end of July, on the Saturday before.
A：對，所以我想在7月底辦，之前的那個周六。
B: So, that's the 29th? A: Yes, that's right.
B：那么，就是29號？A：對。
