評論
打印
National Car Rental, how can I help you?
全國租車公司，請問需要什么服務嗎？
I'd like to rent an automatic car the day after tomorrow.
后天我想租一輛自排車。
OK, how long would you like to rent it for?
好的，要租多久呢？
Urm, from the 19th,next Wednesday, for three days. I'll return it on the 21st.
呃，從19 號，下周三起，租三天。我21 號會還車。
OK, now, what type of car would you like to have? We've got vans...
好的，那么您要哪一種車子呢？我們有箱型車....
Urm, just the smallest type, please, 'cos it's just for me.
呃，最小的那一種就好，謝謝，因為只有我一個人。
OK, then...we've got Toyota and Astra.
好的，那么....我們有Toyota 和Astra。
Whichever the cheaper one please.
哪一種最便宜就選哪一種，謝謝。
OK, so it'll be an Astra. That's 45 per day. So for three days, it'll be 135 plus VAT.
好，那就是Astra。租金是每天45 英鎊，所以3 天是135 英鎊加上加值稅，
So in total,158.62 and covers unlimited mileage, third party insurance, theft, fire and damage.
所以總共是158.62 英鎊，這個金額包括無限里程，第三人意外險，竊盜，火災，車體損毀等保險。
How about petrol?
那么汽油呢？
As for petrol, you can purchase a full tank of petrol in advance for just 35.73.Then you don't have to fill up the tank before returning. Would you like to do this?
關于汽油，您可以預先購買加滿油的服務，只要35.73 英鎊，那么您在還車的時候就不必加滿油了。您需要這項服務嗎？
Urm, yes, please.
呃，好的，謝謝。
Now, what type of driving license have you got?
那么，請問您持有哪一種駕駛執照？
An international one.
國際駕照。
OK, and how old are you?
好的，請問您幾歲了？
I'm over 25.
超過25歲。
OK, that's fine. Now, on the 19th, about what time would like to pick up the car?
好的，那就沒問題。那么在19 號當天，請問您大概什么時間會來取車？
Well, say, around noon? Is that OK?
嗯，我想，大概中午的時候，可以嗎？
No problem. Now on the 21st, when you return the car, please make sure you return it by 8:00pm 'cos our office closes at 8:30 pm.
沒問題。那么在21 號還車的時候，請記得在晚上8 點之前歸還，因為我們辦公室8點半關門。
OK and I believe you accept credit card?Sure.
好的，我想你們接受信用卡付款？當然。
OK, that's everything I'd like to know. Thank you.
好，我想知道的大概就是這些。謝謝你。
Thank you. Bye.
謝謝您，再見。
