評論
打印
Oh, yes well, that won’t be any good then. We’ll only see the kids for one or two hours at the most.
是的，這樣不好。我們最多只跟孩子們待一、兩個小時。
Yes, and we have to do the experiments and write up our results within a week, so that one won't do at all.
是的，我們要在一周內做完實驗，寫好結論。所以這個也不行。
OK, well, what did you think of number four?
好的，那么第四個怎么樣？
I like the idea of it, but do you think it will be a bit elementary for them?
我喜歡這個主意，但是對他們來說是不是有點太初級了？
Well they are only eight you know!
他們才8歲！
I know, but you know what I mean. Don't you think the activity itself is a bit babyish? Hmm, maybe you’re right.
我知道，但是你懂我的意思。這個活動是不是有點幼稚？也許你是對的。
They might have fun but, I mean, cutting out a circle and colouring it in? OK, well, what about number five?
他們可能會很高興，但是裁出一個圈，在里面涂色？好的，第五個呢？
I thought this one sounded a bit too good to be true - great equipment! Yeah.
我覺得這個好的令人難以置信，很棒的設備！是的。
But don’t you think it's a bit ambitious for this age group?
但是你不認為對這個年齡群的人來說有點太宏大了嗎？
I mean, I don't want to start off something and then have to abandon it if they just can’t cope with it.
我是說我不想開始了一件事，然后因為他們不能應付而導致最后放棄。
I could see us ending up doing just about all of the work for them.
我能預料到我們最后會為他們做所有的工作。
I guess you’re right. Oh well, maybe we could store that idea away for later.
我想你是對的，也許我們可以待會再想想這個點子。
Yep, let’s hope this second book has something better!
是的，希望第二本書有一些好主意。
