(一)如何表達老年人

　　1. The aged 老年人

　　2. The elderly 老年人(通常指生活不能自理的老人)

　　3. Senior citizen(非常尊敬的說法)

　　4. OAP 領取養老金的人，委婉指老年人(Old Age Pensioner)

　　5. Old folk 老年人(美式用法)

　　(二)負面問題詞匯

　　1. Feel lonely being on one’s own all day 每天孤身一人感到孤獨

　　2. Live in emptiness/ empty nest/ nuclear family 生活在空虛/ 空巢家庭/ 小家庭中

　　3. Feel isolated and cut off from the rest of the world 感到孤立、與世界失去了聯系

　　4. Can not manage on pension 靠養老金無法過活

　　5. Deepening generation gap 加深的代溝

　　6. Be confined to limited social relationship 被限制在有限的社會關系網中

　　7. Ageism 年齡歧視

　　8. Outmoded values and skills 過時的價值觀與技能

　　9. Weak physique 病弱的體質

　　10. Gerontocracy 老年人統治

　　名詞解釋：在機構當中，很多老人把握著實權，此種現象被稱為老年人統治。

　　11. A mental aberration 精神錯亂

　　12. Negative mentality 消極心態

　　13. Vacuous 感到空虛的

　　注：這個詞匯還有另外的一個意思，即言語空洞的

　　14. Aged diseases 老年病

　　A. hypertension(high blood pressure)高血壓

　　B. cardiopathy (heart disease) 心臟病

　　C. Parkinsonism 帕金森病

　　D. Costive 便秘的

　　E. Malnutrition 營養不良

　　F. Insomnia (hard sleeping)失眠

　　注：考慮到醫學術語的難度，上述的部分單詞MARS給出兩種答案，請大家根據自己的情況進行選

擇。

　　(三)解決類詞匯

　　1. Build entertainment and fitness facilities 修建娛樂與健身設施

　　2. Encourage them to have deuterogamy/ digamy (remarriage) 鼓勵再婚

　　3. Organize societies 組織社團

　　4. Provide them with employment opportunities 為老人提供就業機會

　　5. Frequent lectures introducing latest technology經常的舉辦講座介紹最新的科技

　　6. Establish social security system and perfect Medicare system建立社會保障系統并完善醫療系統

　　7. make community clinics available 建立社區診所

　　(四)相關節日與機構

　　1. IDOP (International Day of Older Persons) 國際老年人日(每年10月1日)

　　2. ILO (International Labor Organization) 國際勞工組織

　　3. ICRC (International Committee of the Red Cross) 紅十字國際委員會

　　4. SCPDPM (Sub-Committee on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities)

　　防止歧視和保護少數小組委員會

　　5. ICHR (International Court of Human Rights) 國際人權法庭

　　6. WCHR (World Conference on Human Rights) 國際人權大會

　　7. WPO (World Population Organization) 世界人口組織