日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雅思 > 備考經驗 > 正文

口譯聽力絕招:應對新聞聽力十法

編輯:keke ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

4. 不要太在乎特殊難懂的人名及地名

2000年初夏,裴濟發生政變,沒多久就宣布戒嚴令,軍方的領導人,頭銜連姓名叫Fiji militarycommander Commodore Frank Bainimarama,每次我播報新聞,念到這里時,都差點要吃螺絲。想一想,連我都要花時間先練習這些較難念的名字,而聽眾聽我播報,三秒就過去了,難怪有人對這些外國人名及地名叫苦連天。遇到這樣的狀況時,該怎幺辦呢?別理它吧!說實話,我自己聽BBC或CNN的新聞,也常常聽到不太熟悉的人名或地名,如某國家的人,也許我沒聽過,很可能聽完新聞你再問我,我也答不出來他的名字,但是多半時候對了解新聞內容并不影響,我只要知道他是某國的國會領導人就夠了。再如俄羅斯南部某個難念的小城鎮發生什幺事,清楚它他是俄羅斯南部的小城鎮,足夠我了解新聞內容。你也可以試試這種方法,不要為復雜的名稱所困擾。當然,重要的新聞人物及地名還是得熟悉一下。

5. 以正確的播報速度來學習

我剛來臺灣時,常常有人找我為一些英文教材配音。進錄音室時,我坐在麥克風前,拿了稿子開始念,沒念幾句,負責人請我是否可以念慢些,于是我從頭開始,放慢了速度,念了幾句,他又問我可不可以再慢些。等到教材出版后,我聽了卡帶,自認為不但聽起來怪怪的,對學會也沒有幫助,因為人正常說話根本不是這樣的。經常有本地朋友抱怨,我在 ICRT 播報新聞的速度,快得讓他們聽不太懂,我只能說,這是播報新聞正常的速度,即使ICRT播的慢些,等到你要聽BBC或CNN,還是會聽不懂。那該怎么辦呢?

我來臺灣時,基本的中文會話不成問題,時間久了,報紙也能讀看,但是打開中廣或三臺的新聞,還是覺得“霧煞煞”,于是我將中文新聞錄音下來,重復的聽,如果不會的單字,請朋友幫忙聽一下,聽到上百遍,直到完全聽懂為止。因為我自己這樣的練習,現在聽中文新聞,一個字都不會漏掉。有了手上的這套教材,你不用自己錄音,更不需要麻煩別人幫忙聽,但是你會發現,專業的播音員錄制在CD片上的新聞都是以正常的速度播報,因為這樣才能真正的學會新聞英語,如果聽不太懂,多聽幾次,一定大有進展。但是,如果用一些速度放慢的教材,那只能永遠聽教材,真正新聞的速度會跟不上。

6. 盡快鎖定大略的新聞內容

不知你是否注意過,聽英語新聞時,主播經常會在報某條新聞前,來句類似“And now in sports...”(現在進入體育新聞),或“Turning to the Middle East ...”(轉向中東地區...)或“In U.S. election race news...”(有關美國選舉新聞...)等,沒有一定格式或說法,這樣短短的一句,就是要讓不同類型新聞的轉變自然些。播報某條新聞前,來個這樣的“ 自我介紹”,對學習新聞英語是很有幫助的。怎幺說呢?我舉個簡單的例子,到目前為止,我聽得懂的臺語還是有限,如果隨便跟我說幾句,我很可能聽不懂,但是若有人先讓我知道他準備跟我聊的話題,接下來對我就容易的多了。這個情形跟新聞前給你一個小提示一樣,知道即將要接收哪一類的訊息,可以先準備一下自己的思惟。當然,不是每條新聞前都會給你這樣的提示,要是沒有,自己也得趕快鎖定內容及方向,如果看電視新聞的話,可以試著從畫面了解是哪一類的新聞;若是廣播的話,也應該從第一句就可以判斷。

重點單詞   查看全部解釋    
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真誠的
vt. 免費

 
obsolescence [.ɔbsə'lesns]

想一想再看

n. 過時,作廢

 
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達到,實現

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 選舉

聯想記憶
conceive [kən'si:v]

想一想再看

v. 設想,構思,懷孕

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 在人间在线观看完整版| 内蒙古电视台| 炊事班的故事演员名单| cctv神断狄仁杰第四部免费观看| 各各他的爱的歌谱| 三晶变频器| 原来琪琪电影| 奇米8888| 吉泽明步 番号| 李子京| 六一儿童节小品剧本| 美女写真视频网站| 十大名茶排名顺序| 韩国电影色即是空| 大奉打更人电视剧免费在线观看 | 海藻钙为啥不建议宝宝吃| 故事中的故事免费观看完整| 好戏一出| 向团组织靠拢的打算| 日本变态网站| 座头市电影完整免费观看| 科洛弗| cope消除| 成龙电影大全 免费播放 | 德鲁| 抗日片100部免费连续剧| 男操女视频免费| 极度俏郎君 电视剧| 林安| 文艺性说明文和科普性说明文的区别| 苍兰| 19岁女性写真| 欲海情缘| 欧美17p| naughty america| 欲孽迷宫电影| 美女视频网站色| 弟子规武术健身操| 变形金刚1免费完整版在线观看 | 欧美日韩欧美日韩| 迷失之城 电影|