評論
打印
6. 不同的人們對于全球化是否有利于經濟的發展這個問題持有不同的看法。
Different people hold various viewpoints as to the issue whether globalization is beneficial to the economic development.
7. 令人感到遺憾的是大多數人所在乎的僅僅就只是他們怎么樣才能更多地賺到錢。
It is a pity that all the majority of people care about is how they could be paid more.
8. 隨著越來越多的婦女參與全職工作，由誰來照顧孩子已經成為了社會上的一個問題。
With increasing number of women taking part in full-time jobs, who should take care of children has become a social issue.
（注意with引導的成分名詞后面必須跟動詞的ing形式，很多同學這一題一上來就寫"With more and more women take part in full-time job"是錯誤的。）
第二單元：定語從句
1. （Letter） 我們這次還是約在上次一起吃晚飯的餐廳見面吧！
Let's meet at the restaurant where we had dinner together last time!
2. （寫作） 環境保護是一個如今為人們廣為討論的一個話題。
The environmental protection is a topic （which is） widely discussed by people nowadays.
3. （寫作） 我們必須承認，那些反對此觀點的人們也有一定的道理。
Admittedly, those who oppose to the viewpoint also have their reasons to a certain extent.
4. （寫作） 人們往往會和觀念與自己相近的人交朋友。
People tend to make friends with those people whose viewpoints are similar to their own.
People tend to make friends with those who share similar viewpoints to their own.
5. （寫作） 手提電腦如今如此普及的一個重要原因就是它的使用方便。
A major reason why lap-tops are so popular nowadays is that it is easy to use.
6.（口語） 我計劃于2010年回國，到那時候我將年滿30歲。
I am planning to come back in 2010, by which time （when） I will be 30.
7.（口語） 《荷馬史詩》是一本很精彩的書，我從中學到了很多。
Homer Epic is a wonderful book, from which I have learned a lot.
