Part 13 International law
國際法
1. A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.
只有國家和能在自已的領土上行使主行為。
2. Being sovereign and equal to others,
作為獨立、平等的主權國，
a state has certain rights and corresponding duties.
既享有某些權利，也承擔相應的責任義務。
3. Both sides claimed the other side broke the peace agreement.
雙方者聲稱對方破壞了和平協議。
4. Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state.
任何國家都負有不得使用武力侵犯別國領土完整的責任。
5. He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested.
為避免被捕,他聲稱享有外交豁免權。
6. His passport is out of date.
他的護照已過期。
7. Illegal immigrants are deported.
非法移民要被驅逐出國。
8. One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention.
公然侵犯國家獨立的行為之一是干涉。
9. Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states.
國際公法一直被視為是調整主權國之關系的一套原則和規則。
10. The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries.
如今的國際法的起源通常應追溯到16和17世紀。