評論
打印
A:Operator.
我是接線員。
B:I'd like to make a collect call to Portland,Oregon,but I don't know the number.
我要打對方付費電話到俄勒岡州波特蘭市，但我不知道電話號碼。
A:Do you have the name and address of the party?
你有對方的姓名和住址嗎？
B:Yes,I do.It's Henry Lu,451 Madison Drive.
是的，我有。是盧亨利，地址是麥逖遜道451號。
A:One moment,please....The number is 587_6209.May I have your name,please?
請稍候……，號碼是587—6209，請問尊姓大名？
B:Jim Shen.
沈吉姆。
A:And your number,please.
請問你的電話號嗎？
B:564_7582.
564—7582。
A:Will this be person_to_person or station_to_station?
是叫人還是叫號？
B:Station_to_station.
叫號。
A:Just a moment,please.
請稍候。
A:This is long distance.I have a collect call for anyone from Jim Shen.Will you accept the charge?
這是長途電話，是來自沈吉姆的對方付費電話，你愿意接受嗎？
B:Yes,I will.
是的，我接受。
A:Thank you.Go ahead,please.
謝謝你，請說話。
A:Hello,operator,I'd like to make a long distance call to New York.Person_to_person.
喂，接線員，我要打一個電話到紐約，是叫人的。
B:May I have the name of your party?
請問對方的姓名？
A:Jim Han.
韓吉姆。
B:And his number?
他的電話號話呢？
A:741_1111.
741—1111。
B:One moment,sir.
請稍候，先生。
A:Connect me with the overseas operator,please.
請幫我接國際電話臺。
B:Overseas operator.
這是國際電話接線員。
A:I'd like to place an overseas call to Taibei Taiwan.
我要打一個國際電話到臺灣的臺北。
B:Person_to_person or station_to_station call,sir?
是叫人還是叫號？先生。
A:Person_to_person,please.I'd like to speak to Mr.Tan;that's spelled T_A_N.The number is area code(03)445_8421.
叫人的，我找譚先生，拼字是T—A—N。區域號碼是03，電話號碼是445—8421。
B:Thank you,sir.Your number,please?
謝謝你，先生，請問你的號碼？
A:My number is 628_6423.
我的號碼是628—6423。
B:And your name?
你的姓名？
A:Charlie Han.
韓查理。
B:Thank you,Mr.Han.Please hang up the receiver and wait.I'll call you back when your party is on the line.
謝謝你，韓先生，請掛上話等候，接通時我會叫你的。
A:Yes,thank you.
是的，謝謝你。
A:Hello?
喂？
B:Mr.Shen?
沈先生嗎？
A:Yes?
是的。
B:There's call for you from Mr.Brown of J.T.Hot Company.
你有一個電話是何特公司布朗先生打來的。
A:Oh,yes.Please put him on.Hello,this is Shen speaking.
啊，是的，請接過來，喂，我是沈先生。
A:Would Travel Service.May I help you?
世界旅行社，我可以效勞嗎？
B:Yes,I'd like to speak to Mr.Wang in the International Department.
是的，我要找國際部的王先生。
A:Just a moment,please.
請稍候。
A:I'm sorry,Mr.Wang's line is busy.Will you hold on ,please?
抱歉，王先生的電話占線，請稍候好嗎？
B:Yes.
好的。
A:Thank you for waiting.I'll connect you.
讓你久等了，我這就幫你接通。
B:Thank you.Hello,may I speak to Mr.Wang,please?
謝謝你，喂，我找王先生好嗎？
C:I'm sorry,sir,but Mr.Wang is not in right now.
抱歉，先生，王先生現在不在。
B:When do you expect him back?
他什么時候會回來？
C:He should be back by three.Would you like to leave a message?
他3點鐘應該會回來，你要留話嗎？
B:Yes.Would you have him call me back? My name is Shen.I'm at the Drake Hotel,Room 621.
好的，請他回我電話好嗎？我姓沈，住在杜累克旅館621房間。
C:All right,Mr.Shen.I'll give him your message.
好的，沈先生，我會傳話給他的。
B:Thank you .Goodbye.
謝謝你，再見。
C:Goodbye.
再見。
1.Can you give me the number of a Mr.Henry Guo,please?
請告訴我郭亨利先生的電話號碼好嗎？
2.Do you have a number listed for a Mr.Robert A.Brown in Manhattan?
你能查到一位在曼哈頓區的羅伯特?A?布朗先生的電話號碼嗎？
3.I'm trying to locate the number of a Mr.Henry Guo.
我正在查一位郭亨利先生的電話號碼。
4.I believe he lives on Smith Street.
我想他住在史密斯街。
5.I'm not quite sure,but I think he lives on King Street.
我不太確定，但我想他住在國王街上。
6.Give me long distance,please.
請接長途臺。
7.Long distance,please.Person_to_person.
我要打叫人的長途電話。
8.Operator,I'd like to make a collet call,please.
接線員，我要打對方付費的電話。
9.Operator,I'd like to call Taibei,please.Station_to_station.
接線員，我要打到臺北的叫號電話。
10.Hello,is this Mr.Brown?
喂，是布朗先生嗎？
11.Who's calling (speaking),please?
請問你是誰？
12.This is Mr.Shen at the Tower Hotel.
我是住在寶塔旅館的沈先生。
13.This is Mr.Shen speaking.
我是沈先生。
14.I'd like to speak to Mr.Brown,please.
我要和布郎先生講話。
15.Is Mr.Thomas in?
托馬斯先生在嗎？
16.Hold on,please.
請稍候。
17.When will he be back?
他什么時候回來？
18.Please tell him Mr.Shen called.
請告訴他沈先生打來過電話。
19.Please ask him to call me back.
請他回電話給我。
20.This is an emergency call.
這是緊急電話。
21.Please connect me with the police station.
請幫我接警察局。
22.Extension 947,please.
請轉947號分機。
23.I'm sorry,I have the wrong number.
抱歉，我打錯號碼了。
24.I'm afraid you have the wrong number.
恐怕你打錯號碼了。
25.Call me at the hotel tonight.
今晚請打電話到旅館找我。
26.I'll call you in the morning.
我早上會打電話給你。
27.Give me room service(the front desk).
請接客房服務（前臺）。
28.Why don't you call me at the hotel tonight?
你為何今晚沒有打電話到旅館找我？
