評論
打印
1. Doctor: Hello, I'm an orthopedic surgeon... What happened to your leg?
醫生：你好，我是骨科醫生，你的腿怎么了?
Patient: I fell down the stairs, Immediately, I felt a bad pain in my left hip and I couldn't stand at all.
病人：我從樓梯上摔下來，馬上感到左髖疼得厲害,我簡直站不起來了。
Doctor: when did it happen?
醫生：什么時候發生的?
Patient: Tow hours ago.
病人：兩小時以前。
Doctor: Have you taken any pain-killers?
醫生：你用過什么止痛藥嗎?
Patient: No, I came directly here.
病人：沒有，我直接就來了。
Doctor: Please lie on the bed, loosen your belt, and point to the spot where you feel the most pain.
醫生： 請躺下，松開你的腰帶，請你指出最疼的部位。
Patient: It's here, Doctor, around the left hip.
病人：就在這里，醫生，左髖關節周圍。
Doctor: I'm afraid your femur is broken. We'd better X-ray it, just to be sure. Take this paper to the office； the nurse will show you to the X-ray department.
醫生：你的股骨恐怕斷了。得照幾張X 線片來確定一下。拿這張申請單到辦公室去，護士會帶你到放射科去。
Doctor: The X-ray shows a fracture of your left femur.
醫生：X線片顯示左髖骨骨折。
Patient: Doctor, will it heal properly?
病人：醫生，能治好嗎?
Doctor: Of course, it will, don't worry. I think you should be admitted to hospital. You need an operation to fix it.
醫生：當然能治好，不要著急。我想你應住院,你得做復位固定手術。
