Part 11 A Visit to a Surgeon第十一部分 看外科醫生
1. My hand(elbow,neck, foot,side,arm,wrist) hurts.我的手(胳膊肘,脖子,腳,身體側面,胳臂,手腕)疼。

2. My legs(hands, shoulders, feet,ankles,knees, muscles)hurt.我的腿(手,肩膀,腳,腳脖子,膝關節,肌肉)疼。

3. I have got a finger cut.我的手指破了。

4. You'd better take an X-ray.我建議你去拍一張X光片子。

5. I can see from your X-ray that your femur is broken in several places.從X光片子上看,你的股骨斷了好幾處。
Your leg will have to be in traction。你的腿需要接受牽引治療。

6. It's normal to have a lot of pain at this stage.在這個階段,有劇痛是正常的。

7. We'll make sure that you get the best possible treatment.我們要保證你得到盡可能好的治療。

II. Dialogues(1)A:What's the matter?你怎么了?
B:My neck hurts.我脖子疼.
A:What's the matter?你怎么了?
B:My neck hurts.我脖子疼。Dialogues
(2)A:What's the problem?你有什么不舒服的?
B:My legs hurt.我的腿疼。
A:What's the problem?你有什么不舒服的?
B:My legs hurt.我的腿疼。Dialogues
(3)A:I don't feel well.我不好受.
B:What's the matter with you?你怎么了?
A:I have a backache.我的背疼。
A:I don't feel well.我不好受。
B:What's the matter with you?你怎么了?
A:I have a backache.我的背疼。
Dialogues (4)A:I've got my finger cut.我的手指切破了。
B:Why don't you go to the Doctor's?你怎么不去看醫生呢?
A:That's a good idea.這是個好主意。
A:I've got my finger cut.我的手指切破了。
B:Why don't you go to the Doctor's?你怎么不去看醫生呢?
A:That's a good idea.這是個好主意。
Dialogues (5)A:I've got an insect bite.我被蟲子咬了一口。
B:What about buying something for it at the chemists?你怎么不到藥店去買點藥?
A:What a good idea!這真是個好主意。
A:I've got an insect bite.我被蟲子咬了一口。
B:What about buying something for it at the chemists?你怎么不到藥店去買點藥?
A:What a good idea!這真是個好主意。Dialogues
(6)A:I can see from your X-ray that your femur is broken in several places,從你的X光片子上我看到你的股骨斷了好幾處。
and I'm afraid we'll have to operate.恐怕我們得給你做手術。
Lie here,and don't move your leg.躺在這里,腿別動。
Someone will come to take you to the Operating Theatre.有人來把你帶到手術室。
B:All right,Doctor.好吧,大夫。
A:When you wake up, your leg will be in plaster,當你做完手術醒來時,你的腿已用石膏固定起來了,and it's normal to have a lot of pain at this stage.在這個階段有劇痛是很正常的。
B:How long will I stay in hospital?我將在醫院里住多長時間？
A:You'll have to stay in hospital for about four weeks.你在醫院里大約要住四周左右。
B:Why do I have to stay in hospital so long?我為什么要在醫院里住這么長的時間?
A:Because your leg will have to be in traction.因為你的腿將需要接受牽引治療。
We'll make sure that you get the best possible treatment.我們要保證你得到盡可能好的治療。
B:Thank you,Doctor.謝謝,大夫。
A:I can see from your X-ray that your femur is broken in several places,從你的X光片子上我看到你的股骨斷了好幾處。
and I'm afraid we'll have to operate.恐怕我們得給你做手術。
Lie here,and don't move your leg.躺在這里,腿別動。
Someone will come to take you to the Operating Theatre.有人來把你帶到手術室。
B:All right,Doctor.好吧,大夫。
A:When you wake up,your leg will be in plaster,當你做完手術醒來時,你的腿已用石膏固定起來了,and it's normal to have a lot of pain at this stage.在這個階段有劇痛是很正常的。
B:How long will I stay in hospital?我將在醫院里住多長時間？
A:You'll have to stay in hospital for about four weeks.你在醫院里大約要住四周左右。
B:Why do I have to stay in hospital so long?我為什么要在醫院里住這么長的時間?
A:Because your leg will have to be in traction.因為你的腿將需要接受牽引治療。
We'll make sure that you get the best possible treatment.我們要保證你得到盡可能好的治療。B:Thank you,Doctor.謝謝,大夫。This is the end of part 11.