評論
打印
Yang Liwei had several tasks to complete during the flight and only slept in the spaceship for about 3 hours.
此次飛行期間，楊利偉在飛船內有幾項任務要完成，因此只睡了大約3個小時。
While he was sleeping, the spaceship circled the earth twice.
在他睡覺時，飛船環繞了地球2圈。
When the spaceship was doing its seventh circle, Yang Liwei showed the flags of China and the United Nations,
在飛船環繞地球第17圈時，楊利偉展示了中國國旗與聯合國國旗，
expressing the wishes of the Chinese people to explore and use space peacefully.
表達了中國人民探索及和平利用太空的希望。
At 6:23 a.m. on October 16th, Yang Liwei landed in Inner Mongolia safely.
10月16日早上6點23分，楊利偉在內蒙安全降落。
He told reporters later, "The surface of the spaceship was glowing red when it came back into the earth's atmosphere.
此后他告訴記者：“在返回穿過地球大氣層時，太空飛船表面是熾熱的紅色。
When Shenzhou V let out its parachute, I felt the ship was shaking."
神州五號打開降落傘后，我感覺到了飛船的震動。
As Yang Liwei returned into the earth's atmosphere,
楊利偉返回地球大氣層的同時，
helicopters were flying to where he would land, ready to collect him.
直升飛機飛往他即將降落的地點，做好接他的準備。
Millions of people all over China were watching TV when the spaceship landed safely.
太空飛船安全降落的同時有成百上千的中國人正在觀看電視。
When Yang Liwei climbed out of the spaceship, he smiled and waved to the crowds waiting for him.
楊利偉爬出太空飛船，他笑著和等待他的人群招手。
Yang Liwei was happy to be home but he said, "I thought 21 hours was too short to stay in space."
楊利偉回到家很高興，但是他說：“我覺得在太空中停留21個小時太短暫了。”
