評論
打印
A shocking incident
讓人震驚的事件
Dear Editor,
親愛的編者你好，
I'm writing to tell you about a schocking incident that happened in Beijing Zoo on the afternoon of Feb 23rd.
我寫信是想告訴您一個震驚的消息，這起事件發生在2月23日下午，地點是北京動物園。
I was visiting the zoo that afternoon when I heard bears roaring terribly. I hurry to the place where the bears live. I saw the black bears badly injuried and one of them rolling on the ground painfully. It was hurt too seriously to move a feet. The people around was shocked angry and blaming the wrong doer. I learned that was a four-year student from a famous university in Beijing who caused the trouble. He pulled sulfur and acid onto the bears or pretending to feed them.
那天下午我去北京動物園，當時我聽見熊的凄慘叫聲。我急忙趕到熊居住的區域。我看見一頭熊受了很嚴重的傷，其中一只正在地上痛苦地翻滾著。因為疼痛，它很難移動腳。在場的人都感到非常驚訝，并譴責這起事件。據我所知，引起這起事件的人是一名來自北京某知名大學的大四學生。他向熊潑硫酸。
What a shame, animals are our friends. Something must be done to prevent them from being injuried.
動物是我們的朋友。人們應該采取行動來防止它們再受到傷害。
Sincerely.
此致，
LiuNan.
劉楠。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
