評論
打印
33. The Harm of Fake Commodities
假貨的危害
With the rapid economic development, fake commodities have rushed into our life and greatly affected the normal market order. As can be seen, fake commodities are greatly harmful to both the consumers and the manufacturers.
隨著經濟的快速發展，假貨也充斥到我們的生活并極大地影響了正常的市場秩序。我們可以看到，假貨不僅對消費者，也對生產者都帶來了很大的危害。
But why have fake commodities become so common? For one thing, some businessmen take risks producing and selling fake goods just for the purpose of making money, and some customers buy those products because of the lower prices. For another thing, the punishment for producing fake goods is not severe enough to stop the violators. Therefore, today's market has been flooded with fake brands of food, clothing and medicine, etc.
但是假貨為什么如此盛行？一方面，一些商人一味賺錢而不惜冒險生產和銷售假貨，一些消費者也由于圖便宜而購買假貨；另一方面，對于假貨的處罰不足以使違規者停止造假。因此，如今的市場充斥著諸如食品，服裝和藥品之類的假貨。
Fake commodities have left thousands of people in confusion and panic: they no longer have a sense of safety. How terrible! I think it is high time we took some measures to clean up our society.
假貨使得許許多多的人感到困惑和驚慌：他們不再有安全感。真是太可怕了！我認為現在正是我們采取措施凈化社會的時候了。
