兩者均可表示“最近”、“近來”，區(qū)別如下：
　　
1. 按傳統(tǒng)語法：lately 通常用于否定句或疑問句，recently 通常用于肯定句。但在現(xiàn)代英語中 recently 也經(jīng)常用于否定句或疑問句，而 lately 也經(jīng)常用于肯定句(尤其是在美國英語中以及與 only, much, a lot 等連用時(shí))。　
　
2. 從使用的時(shí)態(tài)來看：兩者都經(jīng)常與完成時(shí)態(tài)連用，也可與一般過去時(shí)連用(但此時(shí)用 recently 比用 lately 更經(jīng)常)。如：　　
He’s only lately [recently] begun working here. 他只是近來才開始在這里工作。　　
I haven’t been sleeping well recently [lately]. 我最近一直未睡好。　　
His visits used to be rare, but lately [recently] he has been here quite a lot. 他過去很少來(拜訪)，但現(xiàn)在卻來得很經(jīng)常。　　
I have seen a lot of her lately [recently]. 我最近經(jīng)常見到她。　　
Did she have a party recently? 她最近舉辦過聚會(huì)嗎?　　
注：兩者通常都不用于將來。如：　　
最近我們要去巴黎。　　
誤：We will go to Paris lately [recently].　　
正：We will go to Paris soon.　　
另外，lately 有時(shí)還可與一般現(xiàn)在時(shí)連用，指現(xiàn)在的習(xí)慣(但是recently 一般不這樣用)。如：　　
He doesn’t like watching TV lately. 他近來不喜歡看電視。　　
We used to visit London once a week, but lately we go there twice a week. 我們過去總是每周去一次倫敦，但最近我們每周去兩次。　　
　　
引用地址:http://www.yywords.com/Article/201101/1743.html