日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 現代大學英語精讀(第二版) > 現代大學英語精讀(第2版)第二冊 > 正文

現代大學英語精讀(第2版)第二冊:U9B Understanding Society and Culture Through Eating(2)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

In all societies, both simple and complex, eating is the primary way of initiating and maintaining human relationships. In fact, the English word "companion" is derived from French and Latin words that mean "one who eats bread with another." The Bantu of southern Africa regard exchanging food as the formation of what amounts to a temporary covenant between individuals—a "clanship of porridge," as they call it. For most Chinese, social transactions are almost inseparable from eating transactions. The giving and sharing of food is the prototypic relationship in Chinese society, as if the word were literally made flesh. Only a Chinese living alone and in abject poverty would sit down to a solitary meal. It is usual to eat with one's family or kin; when these are unavailable, people eat in teashops or at work rather than by themselves. No important business transaction and no marriage arrangement is ever concluded without the sharing of food. The quality of the meal and its setting convey a more subtle social message than anything that is consciously verbalized; attitudes that would be impolite if stated directly are communicated through the food channel.

在所有不論簡單還是復雜的社會中,飲食都是創造和維系人際關系的一個主要方法。實際上,英文單詞“companion”源自法語和拉丁語,意思是“和別人一起吃面包的人”。非洲南部的班圖人將交換食物看作人與人之間訂立了等同于臨時契約的協議——他們稱之為“一起喝粥的同宗關系”。對多數中國人來說,社會交往與請客吃飯幾乎是不可分割的。請吃飯或一同用餐是中國社會典型的社會關系,上文中提到的詞義好像在這里得到了忠實的詮釋與再現。只有那些離群索居、一貧如洗的人才可能孤獨地一個人坐下來用餐。人們通常是和家人或親戚一起吃;不能一起吃時,就在茶室或工作的地方吃,而不是自己一個人吃。沒有任何一次重要的生意往來和婚約是在不共同用餐的情況下達成的。一頓正餐的質量和用餐環境比任何能夠清楚地用言語表達的信息都更能傳遞出微妙的社會信息;那些如果直接表述會讓人覺得失禮的意見也可以通過用餐這一渠道來傳遞。

重點單詞   查看全部解釋    
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成對物品之一,(船的)甲板間扶梯(或扶

聯想記憶
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

聯想記憶
formation [fɔ:'meiʃən]

想一想再看

n. 構造,編隊,形成,隊形,[地]地層

聯想記憶
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暫時的,臨時的
n. 臨時工

聯想記憶
covenant ['kʌvinənt]

想一想再看

n. 盟約,契約 v. 立書保證

聯想記憶
consciously ['kɔnʃəsli]

想一想再看

adv. 有意識地,自覺地

 
convey [kən'vei]

想一想再看

vt. 傳達,表達,運輸,轉移
vt.

聯想記憶
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安裝,放置,周圍,環境,(為詩等譜寫的)樂曲

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 6套电影频道节目表| 八月照相馆| 秀人网美女屋| 一江春水向东流 电视剧| 大太监李莲英| 5.25心理健康日主题班会ppt| 忘忧草电影| 中国古代寓言阅读记录卡| 想要更多| 陈慕义| 格子论文| 罗伯特·杜瓦尔| 林书宇| 乱世危情| 高嘉慧| 我有一个好朋友作文二年级| 美国派7| 日本电车系列| 张静初吴彦祖演的门徒| 玛雅历险记| 手机演员表| 篱笆墙的影子歌词| game newage| 遥远的你我触不可及动漫| 吻胸亲乳激情大尺度| 黑丝高跟在线| 青草在线视频| 姬培杰| 黄视频免费看网站| 蓝燕3d电影《极乐宝鉴》在线观看| 越活越来劲 电视剧| 白培中| 六年级五单元作文| 学霸考砸了被父母打的视频| 算24点| 那根所有权| 超级飞侠 第四季 动漫| 网页抖音| 速度与激情10免费观看完整电影 | 破晓东方演员表名单| 大国崛起思维导图|