日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 新世紀大學英語綜合教程第二版 > 新世紀大學英語綜合教程(第2版)第二冊 > 正文

新世紀大學英語綜合教程第二版第二冊:Unit1a The Kindness of Strangers(1)

來源:可可英語 編輯:ivy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Read and Explore

閱讀與探究
Text A
文章A
There was a time in America when you would be considered selfish and looked down upon if you refused to help someone in need, but "I don't want to get involved" has now become a national motto. Are people still willing to treat others with the same kindness their forefathers displayed? The author makes a cashless journey through the land of the almighty dollar to test his faith in America. And the answer he finds is: you can still depend on the kindness of strangers.
在美國,曾有那么一段時間,你要是對需要幫助的人置之不理,大家會認為你很自私并且看不起你,但是現在“我不想卷進去”已經成了美國的信條。現在的人們還會和他們的祖先一樣善待陌生人嗎?為了驗證這一點,本文的作者在美元至上的土地上開啟了一次身無分文的旅行。他找到了答案:你仍然可以依賴陌生人的善意。
The Kindness of Strangers
陌生人的善意
Mike Mclntyre
邁克·麥金太爾
One summer I was driving from my hometown of Tahoe City, California, to New Orleans. In the middle of the desert, I came upon a young man standing by the roadside. He had his thumb out and held a gas can in his other hand. I drove right by him. Someone else will stop for him, I reasoned. Besides, that gas can is just a ploy to flag down a car and rob the driver. There was a time in this country when you'd be considered a jerk if you passed by somebody in need. Now you're a fool for helping. With gangs, drug addicts, murderers, rapists, thieves and carjackers lurking everywhere, why risk it? "I don't want to get involved" has become a national motto.
—年夏天,我從家鄉加利福尼亞州的塔霍城開車前往新奧爾良。在沙漠深處,我碰到一個年輕人站在路旁。他一只手打出拇指向外的手勢,另一只手里拿著一個汽油罐。我直接從他身邊開過去了。別人會停下來的,我想。再說,那汽油罐只是個讓車停下、好搶劫司機的幌子而已。在這個國家,曾有那么一段時間,你要是對需要幫助的人置之不理,大家會認為你是混蛋,而如今你要是幫了你就是笨蛋。到處潛伏著犯罪團伙、吸毒上癮者、殺人犯、強奸犯、盜竊犯還有劫車犯,為什么要冒險呢?“我不想卷進去”已經成為全國性的信條。
Several states later I was still thinking about the hitchhiker. Leaving him stranded in the desert didn't bother me as much. What bothered me was how easily I had reached the decision. I never even lifted my foot off the accelerator. Does anyone stop anymore? I wondered.
開過了幾個州以后,我還在想著那個想搭便車的人。把他一個人留在沙漠中倒并沒有讓我有多么不安。讓我不安的是,我多么輕易地就做出了這個決定。我甚至根本沒把腳從油門上抬起來。我很想知道,現在還有人會停車嗎?

重點單詞   查看全部解釋    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 決定,決策

 
thumb [θʌm]

想一想再看

n. 拇指
v. 翻閱,示意要求搭車

 
ploy [plɔi]

想一想再看

n. 花招,手段

 
bother ['bɔðə]

想一想再看

v. 使惱怒,使不安,煩擾,費心
n. 煩擾,

聯想記憶
rob [rɔb]

想一想再看

v. 搶劫,掠奪

 
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探險,探測,探究

聯想記憶
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

聯想記憶
motto ['mɔtəu]

想一想再看

n. 座右銘,箴言

聯想記憶
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號旗
vt. (以旗子)標出

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 温子仁电影| 六年级下册语文第15课课堂笔记| 日韩 欧美 视频| 全国面积排名省份| 喂找谁呀 电影| 白色橄榄树啥时候播出| 浙江卫视网络直播源| 廖凡主演的电视剧有哪些| 延边卫视节目表今天| 二年级我是谁课文| 在线理论视频| 好男当家 电视剧| 热天午后| 质量教育培训的首要内容是() (单选题)| 浴血青春| 1980属猴多少岁了| 意大利《搭车》| 放烟花的视频| 杨玉环秘史| 一张图看懂军衔| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用 | 坏种2| 七下英语第二单元作文| 疯狂72小时演员表| 我是特种兵免费观看完整版| 刘洋男演员| 二年级下册数学期末试卷人教版| 天台电影| 河北美术学院教务系统| 母亲电影完整版韩国| 女子露胸| 电影世界尽头的爱| 小镇姑娘电影高清观看| 难兄难弟 电影| 王若晰的个人资料| 都市频道在线直播| 吴薇| 好男当家 电视剧| 奇门遁甲免费讲解全集| 女娲怀孕生孩子视频| 金珊|