日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 大學英語精讀(第三版) > 大學英語精讀(第三版)第四冊 > 正文

大學英語精讀(第三版) 第四冊:Unit9A The Education of a Physicist(1)

來源:可可英語 編輯:Alisa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Idly watching fish swimming in a pond and allowing the mind to wander can lead to some surprising results.

一邊呆呆地看著魚兒在池塘里游水,一邊讓思緒聯翩,可能會帶來一些令人驚奇的結果。
The Education of a Physicist
一個物理學家受過的教育
Micho Kaku
米基奧·凱科
Two incidents from my childhood greatly enriched my understanding of the world and sent me on a course to become a theoretical physicist.

我孩提時代發生的兩件事大大加深了我對這個世界的理解,還把我送上了成長為理論物理學家的道路。

I remember that my parents would sometimes take me to visit the famous Japanese Tea Garden in San Francisco. One of my happiest childhood memories is of crouching next to the pond, fascinated by the brilliantly colored carp swimming slowly beneath the water lilies.
我記得父母親有時帶我到坐落在舊金山的有名的日本茶園去玩。我記憶中兒時最快樂的事情之一是,自己蹲在池塘邊,沉醉于觀看那些在睡蓮下緩緩游動的色彩斑斕的鯉魚。
In these quiet moments, I felt free to let my imagination wander; I would ask myself sillyquestions that only a child might ask, such as how the carp in that pond would view the world around them. I thought, What a strange world theirs must be!
在這樣的一些安靜時刻,我聽憑自己的想像力漫游;我常常會問自己只有小孩才會問的愚蠢問題,比如說,池塘里的鯉魚會怎樣看待它們周圍的世界。我心里在想,他們的世界肯定千奇百怪!
Living their entire lives in the shallow pond, the carp would believe that their "universe" consisted of the dark water and the lilies. Spending most of their time moving around for food on the bottom of the pond, they would be only dimly aware that an alien world could exist above the surface. The nature of my world was beyond their comprehension. I was intrigued that I could sit only a few inches from the carp, yet be separated from them by a very huge gap. The carp and I spent our lives in two distinct universes, never entering eachother's world, yet were separated by only the thinnest barrier, the water's surface.
鯉魚一生生活在淺淺的池塘中,他們會認為他們的"天地"是由暗色的水和睡蓮組成的。他們大部分時間都在游來游去尋找池塘底上的食物,所以至多只會模模糊糊地覺得水面上方可能有一個陌生的世界。他們不理解我的世界的本質。我可以坐在距鯉魚只有幾英寸的地方,但卻被一條鴻溝與他們分隔開來,對此我深感好奇。鯉魚和我生活在兩個不同的天地中,都永遠不會進入對方的世界,但把雙方隔離開來的只是一道最薄的障礙--水面。

重點單詞   查看全部解釋    
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,閑逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
brilliantly ['briljəntli]

想一想再看

adv. 輝煌地,光亮地,燦爛地

 
carp [kɑ:p]

想一想再看

n. 鯉魚 vi. 吹毛求疵

聯想記憶
distinct [dis'tiŋkt]

想一想再看

adj. 獨特的,不同的,明顯的,清楚的

聯想記憶
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分開的;不在一起生活的 v. 分開;隔開

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯想記憶
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
shallow ['ʃæləu]

想一想再看

adj. 淺的,薄的
n. 淺灘,淺處

聯想記憶
theoretical [θiə'retikəl]

想一想再看

adj. 理論上的

 
intrigued

想一想再看

adj. 好奇的;被迷住了的 v. 引起…的興趣;使迷惑

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 吻戏陈伟霆| 燃冬海报| 吻戏韩国| 徐若| 金枝玉叶电视剧免费观看| 朱时茂电影| 姬培杰| 大唐狄公案电视剧演员表| 爽文视频| 电影《真爱》完整播放| 影库| 都市频道在线直播观看| 工程力学第二版课后答案全解| 唐安琪现在怎么样了| 朱莉娅·安最经典十部电影| 建模软件| 复仇者联盟4海报| 我的m属性学姐| 普罗米修斯 电影| 《红色》电影| 裸体摸特| 电视直播pro| 梁修身| 教育部全国青少年普法网答案| 台湾1895| 脓毒血症护理查房ppt| 林丹出轨视频| 全国急招压路机师傅| 林安| 我和我的祖国钢琴谱完整版| 日本无翼乌邪恶大全彩h下拉式| 抖音国际版| tbbt| 速度与激情:特别行动 电影| 变性手术男变女能怀孕吗| 群星闪耀时全部演员表| 四年级上册第七课的生字拼音| 汤晶锦| 破地狱粤语在线| 徐若晗个人简历| 祝福语生日|