日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 大學(xué)英語(yǔ) > 大學(xué)教材聽(tīng)力 > 大學(xué)英語(yǔ)精讀(第三版) > 大學(xué)英語(yǔ)精讀(第三版)第六冊(cè) > 正文

大學(xué)英語(yǔ)精讀(第三版) 第六冊(cè):Unit1A Street Trees(3)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:Alisa ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

But the dealers still hovered on the corners and the young trees had a hard time. Idle kids swung on them like playground poles, and peeled off strips of bark with their nervous little fingers.

但毒販們依舊在街角轉(zhuǎn)悠,幼樹(shù)正在遭罪。無(wú)所事事的孩童像在操場(chǎng)上玩桿那樣抓著幼樹(shù)擺動(dòng)身子,還緊張地用小小手指剝下一片片樹(shù)皮。
One of the saplings planted in front of my house had fallen victim to a car, and now theother one had been murdered by a man mad about Somalia.
種在我屋前的一棵樹(shù)苗已被汽車(chē)壓死,現(xiàn)在另一棵被一個(gè)對(duì)索馬里極為憤怒的漢子毀掉了。
Discouraged, I let the holes in the cement choke with crabgrass. In the center of each square, a pathetic stick of dead trunk stuck up.
我失望得很,讓水泥圍著的洞穴里長(zhǎng)滿(mǎn)野草。在每個(gè)方塊中央都豎立著一根可憐巴巴的枯死的樹(shù)干。
When things are bad, I stand in my kitchen window and look into my own garden, a paradisecompletely hidden from the street outside. For 15 years I've labored and rested in my garden, where roses clamber on bamboo trellises. Lemon, apricot, apple, and fig trees are sheltered by young redwoods and firs that hide the apartment house next door.
有什么不順心的事情時(shí),我就站在廚房的窗前,望望自己家的花園——一個(gè)完全不為外面大街所知的天堂。十五年來(lái),我在花園里勞作、休息,那兒玫瑰爬在竹棚上。樹(shù)齡不長(zhǎng)的紅杉和冷杉遮住了隔壁的公寓房,還給檸檬樹(shù)、杏樹(shù)、蘋(píng)果樹(shù)和無(wú)花果樹(shù)擋風(fēng)避雨。
I often feel l'm gardening with my dear old next-door neighbor Mrs. Wright. An African-American woman from Arkansas, Mrs. Wright came to work in the shipyards during the war. When she bought the house next door this was the only neighborhood in town where black people were allowed to live. She was foster mother to many children, and she was sadly disapproving of the young people who used drugs when that started. Mrs. Wright farmed every inch of her lot, and had it all in food, mainly greens. She gave most of the food away.
我經(jīng)常覺(jué)得自己在和親愛(ài)的隔壁老鄰居賴(lài)特太太一起在園中干活。賴(lài)特太太來(lái)自阿肯色州,是非洲裔美國(guó)婦女,在二戰(zhàn)期間到造船廠(chǎng)工作。當(dāng)她買(mǎi)下隔壁那所房子時(shí),這里是本市唯一允許黑人居住的住宅區(qū)。她是許多孩子的養(yǎng)母;這里有人開(kāi)始吸毒時(shí),她感到很傷心,反對(duì)年輕人吸毒。賴(lài)特太太在自己那點(diǎn)土地上全都種了東西,種的全都是吃的,主要是綠葉蔬菜,大部分送人。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
labored ['leibəd]

想一想再看

adj. 吃力的;費(fèi)勁的;不自然的 v. 工作;勞動(dòng);分

聯(lián)想記憶
choke [tʃəuk]

想一想再看

vi. 窒息,阻塞
vt. (掐住或阻塞氣管)

 
bark [bɑ:k]

想一想再看

v. (狗)吠,咆哮
n. 狗吠,咆哮

 
idle ['aidl]

想一想再看

adj. 無(wú)目的的,無(wú)聊的; 懶惰的,閑散的; 無(wú)根據(jù)的

 
foster ['fɔstə]

想一想再看

vt. 養(yǎng)育,培養(yǎng),促進(jìn),鼓勵(lì),抱有(希望等)

聯(lián)想記憶
trunk [trʌŋk]

想一想再看

n. 樹(shù)干,軀干,干線(xiàn), 象鼻,(汽車(chē)后部)行李箱

 
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 廚房,(全套)炊具,灶間

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,犧牲

 
cement [si'ment]

想一想再看

n. 水泥,紐帶,接合劑,牙骨質(zhì),補(bǔ)牙物,基石

聯(lián)想記憶
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,桿,手杖
vt. 插于,刺入,豎起<

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 十面埋伏 电影| 电影大事件| 北京宝哥打小混混视频| 五上语文第7课笔记| 电影潘金莲| 秀人网小逗逗集免费观看| 买买提个人资料简历| 老大不小在线观看免费完整版| 后悔造句二年级| 豪门本色| 双修杨幂,刘亦菲小说| 饶俊| 妈妈的朋字韩剧| 香帅传奇郑少秋版国语全集在线观看高清 | 越南币图片| 变态视频在线观看| 林佑星| 《军官夫人》电影在线观看| 飞鸟里伊奈| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 幸福花园在线观看| 成都影院大全| 小班安全开学第一课| 台湾早期经典怀旧内衣模特走秀| 猎奇头像| 琪琪色影院| 孕妇电视剧| 《满意度》电影免费观看| 丰满妇女做a级毛片免费观看| 绿门背后| 珠江电视台直播 珠江频道| 热血高校 电影| 有为有不为思维导图| 火花 电影| 陈奂生上城| 电影儿媳| 哈尔的移动城堡电影| 免费观看父女情深的电视剧| 李保国电影| 爱情最美丽 电视剧| 零炮楼电视剧演员表|