評論
打印
Other aspects of personality are shaped by what goes on around a person. Environment ― the circumstances, objects, and conditions that surround people — also has an impact on personality. This influence is very strong and very complicated. Home life, for example, affects children's personalities as they grow. People who feel loved and secure are likely to develop more positive personality traits than those who are troubled as they grow up. That is why divorce is a harmful social practice that often exerts a negative effect on the growth of young children.
性格的其他方面受到周圍環境的影響。環境因素是指人們周圍的境況、物體和條件，這些因素對個性也有影響。這種影響很大而且非常復雜。例如，在孩子成長過程中，家庭環境會影響孩子的個性。與那些在成長過程中感到困擾的人相比，感受到愛意和安全感的人往往能養成更為積極的個性特征。這就解釋了為什么離婚是一種有害的社會行為，它對兒童的成長產生負面的影響。
Personalities make people interesting. How boring it would be if everyone had the same personality. On the other hand, some personalities are more pleasing than others. What about you? Are you satisfied with your personality? Or is there something ― even a small quality ― that you would like to change? Most people have at least some personality adjustments they would like to make.
個性的差異令人們多姿多彩。一個千人一面的世界該是多么枯燥啊！另一方面，有些個性比其他的個性更招人喜歡。你的個性怎么樣？你對自己的個性滿意嗎？你是否想改變自己的某些個性特征，哪怕是某個無關緊要的特征？多數人都想在個性方面做出一些調整。
Adolescence is a time for personality development, and personality is developing right along with everything else. For young university students, shaping your personality as you want it to be may be easier now than later, for you are changing while you are learning. Think about the personality traits that you admire. Just as an athlete builds skills, you can build the personality you want to have, but only if you are determined to do so.
青春期是個性形成期，個性與其他各個方面一起發展。身為年輕的大學生，現在按自己的想法塑造你的個性也許會比以后更加容易，因為你是一邊在學習一邊改變自己。想一想你欣賞哪些性格。正如運動員培養技能一樣，你也能建立你想要有的個性，但一定要有決心才行。
