您現在的位置： 首頁 > 大學英語 > 大學英語 > 現代大學英語精讀 > 正文
1. and most of the excitement was in the turkey they had raised themselves and in the mince pies his mother made.
【參考譯文】最讓人興奮的，是自己養的火雞和母親做的肉餡餅。
【結構解析】句子的主干是“...the excitement was in the turkey...and in the mince pies...”，句中的“excitement”相當于“exciting thing”。
2. he got up and crept downstairs, careful of the creaky boards, and let himself out.
【參考譯文】他起身來，偷偷下樓，仔細地避開嘰嘰嘎嘎的門板，溜了出來。
【結構解析】“ careful of the creaky boards”是形容詞結構做狀語，修飾"let...out"。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| cow | [kau] |
想一想再看 n. 母牛，母獸 |
||
| dagger | ['dægə] |
想一想再看 n. 短劍，匕首 |
聯想記憶 | |
| hay | [hei] |
想一想再看 n. 干草 |
||
| tear | [tiə] |
想一想再看 n. 眼淚，（撕破的）洞或裂縫，撕扯 |
聯想記憶 | |
| mince | [mins] |
想一想再看 n. 切碎物，粉碎，肉餡 |
聯想記憶 | |
| fragrant | ['freigrənt] |
想一想再看 adj. 芬香的，馥郁的 |
聯想記憶 | |
| attic | ['ætik] |
想一想再看 n. 閣樓 |
聯想記憶 | |
| striking | ['straikiŋ] |
想一想再看 adj. 吸引人的，顯著的 |
||
| turkey | ['tə:ki] |
想一想再看 n. 土耳其 |
聯想記憶 | |
| stable | ['steibl] |
想一想再看 adj. 穩定的，安定的，可靠的 |
聯想記憶 |
評論
打印
