It’s Your Turn to Whistle

Nick went to see grandmother with his father.

In the train Nick often put his head out of the window.

His father said, “Nick, keep still! Don’t put your head out of

the window!” But Nick went on putting his head out of the window.
Then his father took Nick’s cap quickly, hid it behind his back and

said, “You see, your cap has flown away.” Nick began to cry.

He wanted to have his cap back.
His father said, “Well, whistle once! Perhaps your cap will

come back.” Nick came up to the window and whistled.

Nick’s father quickly put the cap back on Nick’s head.
Oh! It was wonderful! Nick laughed. He was pleased.

He quickly took his father’s cap and threw it out of the window.

“Now, it’s your turn to whistle, dad!” he said gaily.

該輪到你吹口哨了

尼克和爸爸去看望奶奶。在火車車廂里，尼克經常把頭伸出窗外。

爸爸對他說：“尼克，安靜點，別把頭伸出窗外。”可是尼克還是

不停地把頭伸出窗外。
這時爸爸悄悄地從尼克頭上摘下帽子藏在身后，然后對他說：

“瞧，你的帽子被風刮跑了。”尼克大哭起來。他想要他的帽子。
他爸爸說：“好了，吹一聲口哨，你的帽子也許會回來。”

尼克靠近窗口吹了聲口哨，爸爸很快地將帽子戴到了尼克的頭上。
啊，這太有意思了。尼克笑了。他很開心。他很快地從爸爸頭上摘下帽子

扔到窗外，高興地說：“爸爸，現在該輪到你吹口哨了。”