評論
打印
Tape-Measure Murder
《軟尺謀殺案》
Tape-Measure Murder is a short story by Agatha Christie. In the story, Miss Politt, the dressmaker, finds that Mrs Spenlow is dead in her house in a small village called St Mary Mead. Everybody, including the police, thinks that Mr Spenlow is the murderer because he is so calm and quiet after discovering his wife's death. But after the police talk to Miss Marple, she finds out who the real murderer is.
《軟尺謀殺案》是阿加莎·克里斯蒂寫的短篇小說。在這個故事里，裁縫波利特小姐發現斯彭洛夫人死在了她在小村莊圣·瑪麗·米德的家里。所有人包括警察都認為斯彭洛先生就是兇手，因為他在發現他太太的死亡后表現得太鎮定太平靜。但是在警察跟馬爾普小姐說話之后，她發現了誰是真兇。
The best part of the story is when Miss Marple explains how she solves the mystery by noticing a tiny pin on a policeman's uniform. Her explanation is very clear and clever. Miss Marple is my favourite character in the story. I think she is very special because she is just an old lady but she is even smarter than the policeman. I never thought that an old lady could be the heroine of a detective story!
故事最棒的部分就在馬爾普小姐解釋她是如何通過看到警察制服上的一個小別針而破解懸疑。她的解釋非常清晰而且聰明。馬爾普小姐是故事中我最喜歡的人物。我認為她非常特別，因為她雖然只是一個老婦人但是她卻比警察還聰明。我從沒想過一個老婦人會成為一個偵探故事的主人公！
Can you guess who the murderer is? Read the book to find out! You will enjoy the story very much because the ending is so surprising. You won't put it down until you come to the end!
你能猜到誰是兇手嗎？讀這本書找出答案吧！你會非常喜歡這個故事的，因為故事的結局太讓人驚訝了。讀到結尾之前你都不會把書放下！
