評(píng)論
打印
The Farmer and the Eagle
農(nóng)夫與老鷹
The Farmer is a very jolly and kind man. He is also diligent. He wakes up early every morning and goes to work smiling.
有一個(gè)善良的農(nóng)民，他善良、聰明。他每天早上很早醒來，去地里勞動(dòng)的路上總是面帶笑容。
Farmer: Hmm... The air is so fresh this morning. And the sun is also so bright. It's a beautiful day! Look at those birds and flowers. I feel so happy.
嗯……今天早上空氣真新鮮。陽光明媚。今天是美好的一天！看著這些鳥兒和花兒，我真開心。
The Farmer always sings while he works in his field.
農(nóng)民在地里干活兒時(shí)嘴中總是在唱歌。
Farmer: La, la, la. La, la, la. La, la, la. La, la, la I'm finished for today. I better go home now.
啦，啦，啦，啦，啦，啦，……今天我的活兒干完了。我現(xiàn)在最好回家嘍。
On his way home, the Farmer hears a strange sound.
在回家的路上，農(nóng)民聽到了奇怪的聲音。
Farmer: What is that sound? It sounds like a bird's cry. It must be in danger. I must go and help.
那是什么聲音？聽上去好像是鳥兒的哭聲。它肯定有危險(xiǎn)。我必須去幫它。
The Farmer follows the cry.
農(nóng)民跟隨著鳥兒的哭聲。
Farmer: Where is that cry coming from?
哭聲是從哪里來的？
Eagle:Over here, sir. Please come quickly. Please, help me. I am trapped.
在這里，先生。請(qǐng)快點(diǎn)過來。請(qǐng)幫幫我。我中了陷阱。
Farmer: There you are! I found you at last! Poor bird. Are you okay? Please wait. I will get you out.
你在這！終于找到你了！可憐的鳥兒。你還好嗎？請(qǐng)等一等。我把你救出來。
Eagle:Please hurry! My wings hurt.
請(qǐng)快點(diǎn)！我的翅膀很疼。
The Farmer tries his best. He cuts the net with his knife.
農(nóng)民盡了最大的努力。他用刀子割開了網(wǎng)。
Farmer: I'm almost done. There you are. The net is cut. You are free now. Fly away.
馬上就好了。好了。網(wǎng)被我割破了。你現(xiàn)在自由了。飛走吧。
The Eagle is freed from the net, but he doesn't fly away. He is injured.
老鷹獲得了自由但是它并沒有飛走。它受傷了。
