評論
打印
Conversation 2:
對話2：
Are you watching any good shows these days?
你最近有看什么好看的劇嗎？
Actually, yes. I'm watching a great satire called Frankie. I think you'd like it.
其實有的，我在看一部很棒的諷刺劇叫做《弗蘭基》，我想你也會喜歡的。
Really? What's it about?
真的嗎？關于什么的？
It's about a real guy named Frankie. He is a famous comedian in New York and shows a mixture of comedy and drama loosely depicting his life.
它講的是一個名叫弗蘭基的真人，他是紐約著名的喜劇演員，這部劇以喜劇和劇相結合的方式大概地描述了他的生活。
I'm sorry, do you mean to say, it's a real-life series about a real person? It's non-fiction, isn't it?
不好意思，你的意思是，這是一部關于一個真人的真實生活的連續劇嗎？并不是虛構的，是嗎？
No … Not really, no. It's fiction, as what happens in every episode is made up.
不，并不是，不，它是虛構的，因為每一集講的故事都是虛構的。
However the lead role is a comedian by the name of Frankie, and he plays himself.
只不過主角是一個叫做弗蘭基的喜劇演員，他演他自己。
So Frankie in both real life and in the TV show lives in New York City, is a comic, is divorced, and has two little daughters.
弗蘭基不管是在現實生活中還是在電視劇中都生活在紐約，是一個喜劇演員，離婚了，有兩個小女兒。
All those things are true, but aside from him, all his friends and family are played by actors.
這些都是真的，不過除了他之外，(電視劇里)他的那些朋友和家人都是由演員扮演的。
And the plots and the events that take place are also invented.
故事情節和發生的事件也是虛構的。
Oh, I think I see now. That sounds like a very original concept.
哦，我想我明白了，聽起來很有創意。
Yes, it is. In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.
對，是的。其實整個節目都是由他本人編寫劇本、導演、剪輯的和制作的，非常有趣，獲得了很多獎。
That's cool. I will try to download it. I'm watching a comedy called The Big Bang Theory. It's a huge hit around the world.
太厲害了，我回頭下載看看。我在看一部叫做《生活大爆炸》的喜劇，這部劇在全世界都很火。
Oh yes. I've heard of it, but never actually watched it.
哦，是的，我也聽說過，但是沒有看過。
Well, then you should check it out. It's also very funny. It's about four male scientists and a female waitress.
那你應該去看看。這部劇也很有趣，講的是四個男科學家和一個女服務員的故事。
The men are very socially awkward but very bright. And this is contrasted by the lady's social skills and common sense.
里面的男科學家在社交上很笨拙，但是很聰明，跟女服務員的社交技巧和常識水平形成了對比。
The show has been running for over ten years, and some of the actors are practically global super stars. Now that they are such famous celebrities.
這部劇已經上映了十多年了，里面的一些演員其實都是全球巨星，現在他們都是名人。
5. What does the man think of the satire Frankie he recently watched?
5. 男士對他最近看的諷刺劇《弗蘭基》有什么看法？
6. What does the man say especial about the satire Frankie?
6. 關于諷刺劇《弗蘭基》，男士說了什么特別的？
7. What does the woman say she is going to do with the satire Frankie?
7. 女士說她將如何對待諷刺劇《弗蘭基》？
8. What does the woman say about the comedy The Big Bang Theory?
8. 關于喜劇《生活大爆炸》，女士說了什么？
