評論
打印
Conversation Two
對話二
W: Hey, Neal, now that the midterms are over, a bunch of us are getting away for the weekend to go canoeing. Wanna come along?
女：嘿，尼爾，現在期中考試結束了，我們一些人這周末打算出去玩獨木舟。想一起去嗎？
M: Well, it'd be great to get away, but I've never done it before.
男：啊，出去玩兒是不錯，可是我以前從來沒有玩過獨木舟。
W: None of the others have either, except for me. I went once last fall. But there'll be an instructor in each canoe the first day.
女：其他人也是，除了我。我去年秋天玩過一次。不過第一天每條獨木舟上都會有一個教練。
M: I don't know.
男：我不知道要不要去。
W: Oh, come on. This is our last chance to take a break before finals. The scenery is beautiful and if it gets too hot we can dive in whenever we feel like it. The river's really calm this time of the year, no rapids to deal with.
女：哦，去吧。這是我們在期末考試前出去放松的最后機會了。那里風景很美，而且如果覺得天氣太熱了我們隨時可以潛水。每年的這個時候河水都很平靜，不需要擔心有急流。
M: That's a relief. What would I have to bring?
男：這樣我就放心了。我需要帶什么呢？
W: Let's see. Tom's bringing food for the Friday night cookout for everyone. And the people who run the trip have tents set up and they supply food and drinks for all day Saturday. On the way back Sunday morning we'll stop somewhere for breakfast. So, you just have to bring a bathing suit and a sleeping bag.
女：我想想。湯姆會給大家帶周五晚上野外烹飲聚會的食物。負責我們這次旅行的人已經為我們搭好了帳篷，他們還會提供周六整天的食物和飲料。返程那天，也就是周日早上我們會在途中什么地方停下吃個早飯。所以你只需要帶泳衣和睡袋。
M: I do love camping and sleeping out. Where is this place?
男：我喜歡野營和露宿。地點是哪里？
W: It's about an hour and a half to the place where we meet the trip leaders. We leave our car there and they drive us and the canoes upriver to the place where we start canoeing.
女：到目的地大概一個半小時的路程，我們會在那里和我們這次旅行的領隊匯合。我們把自己的車停在那，他們會載著我們和獨木舟去劃船的地點。
M: And who's driving us to the meeting place?
男：那誰載我們去和他們匯合？
W: Well, I was hoping we could take your car. Mine's in the shop again.
女：啊，我想著你可以開車載我們去。我的車又送去維修店了。
M: Oh, I see. It's not me you want; it's my car.
男：哦，我明白了。你不是想找我，而是想找我的車。
W: Don't be silly. So what would you say?
女：別說傻話了。那你到底同不同意？
M: Why not!
男：同意！
W: Great! I'll give you a call when I find out when everyone wants to leave on Friday.
女：太好了！我確定好大家想什么時候出發后給你打電話。
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
問題5-8是基于剛才你所聽到的這段對話的。
Question 5. What does the woman say about canoeing?
關于玩獨木舟女士說了什么？
Question 6. What will Tom do for everyone?
湯姆會為大家做什么？
Question 7. What do we know about the woman?
關于女士我們知道什么？
Question 8. What can we know from the conversation?
通過對話我們可以知道什么？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
