日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語六級 > 英語六級閱讀 > 六級閱讀訓(xùn)練 > 正文

2014年6月英語六級閱讀真題長難句解析(5)

來源:滬江 編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  下面是2014年6月英語六級閱讀真題長難句解析(5),請考生仔細分析句子結(jié)構(gòu)。
  1. It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance, the worst spots and here and there the not-so-bad spots, but no true light at the end of the tunnel nor even any tunnels that can yet be trusted. (1991. 閱讀. 12月. Text 3)
  【譯文】如果你徹底無知的話,那么無知也就不是那么糟糕。困難的是人們詳細了解無知的實際情況——最差的方面以及各處并不太差的方面,但并不了解這種困難根本沒有結(jié)束的跡象,甚至還沒有可以信賴的任何解決問題的途徑。
  【析句】句子的主干是it is not so bad being ignorant if...;the hard thing is knowing the reality…but no true light……nor even any tunnels……分號連接兩個并列分句。前面的分句句首it為形式主語,真正的主語為being ignorant;if引導(dǎo)條件狀語從句。后一分句的is knowing…和no true light…nor even any tunnels由but連接做系表謂語;句尾that引導(dǎo)的定語從句修飾tunnels.
  2. The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home, whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbourhood of the home. (1991. 閱讀. 12月. Text 4)
  【譯文】多年來,生活、工作、交通、娛樂分離的理論,一直被用于城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)規(guī)劃中,在我看來,這會造成人們過度關(guān)注遠離居民區(qū)的娛樂方式,,然而卻很少有人關(guān)注家附近消遣方式的改善。
  【析句】復(fù)合句。主句是The theoretical seperation of... resulted in disproportionate attention,其中,recreation后有which引導(dǎo)的定語從句which has been used in town-and-country planning。逗號后,whereas為從屬連詞,引導(dǎo)表示對比或與主句意思相反的狀語從句,比較正式。
  3. The very best standard of living is nothing if it is not possible to take a pleasant walk in the district, if the children cannot be allowed to play in the streets, because the risks of traffic are too great, if during shopping you can nowhere find a spot for enjoying for a moment the nice weather, in short, if you only feel yourself at home after the street-door of your house is closed after you. (1991. 閱讀. 12月. Text 4)
  【譯文】如果你不能在街區(qū)里悠閑地散步,如果孩子們因為巨大的交通危險性而不能在街道上玩耍,如果在購物時找不到一處可以欣賞一會美景的地點,如果只是在臨街門關(guān)上之后才覺得自己身在家中,那么再好的生活條件都毫無價值。
  【析句】漢語中的排比句能夠增強文中的感情色彩,加強語氣,英語中也同樣如此。主句The very best standard of living is nothing, 后面是四個并列的if條件狀語從句,具體來說,第四個是前三個的總結(jié)。其中,第二個條件狀語從句中,又包含because引導(dǎo)的原因狀語從句。

重點單詞   查看全部解釋    
ignorant ['ignərənt]

想一想再看

adj. 不知道的,無知的,愚昧的

 
ignorance ['ignərəns]

想一想再看

n. 無知

聯(lián)想記憶
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改進,改善

 
district ['distrikt]

想一想再看

n. 區(qū),地區(qū),行政區(qū)
vt. 把 ... 劃

 
theoretical [θiə'retikəl]

想一想再看

adj. 理論上的

 
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 翟潇闻个人介绍| 暗黑破坏神2毁灭之王| 一个国家的诞生| 网络流行语| 血芙蓉电影| tbbt| 追捕电影国语版完整版| 科室对分级护理落实情况检查记录| 转正意见评语| 闯关东| 昆虫记读书笔记摘抄| 蔡贞安| 徐冲| 幼儿园一日活动的组织与实施| 郑荣植个人资料| 模特走秀视频| 《世说新语》二则原文及注释 | 饥渴少妇av| 血型父母和孩子血型表| 电影男女| 北京卫视节目单全天| 桥段| 电车摩女| 蜜桃成熟时免费视频| 《伪装者》演员| 双缝干涉实验条纹间距公式| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 大团圆李静张娴| 老五| 蜂鸟电视剧演员表| 春风沉醉的夜晚电影| 在线播放网站| 空姐一级毛片| 狂野鸳鸯| 白洁教师| russian institute| 重温经典节目预告| 蛮荒的童话 电影| 难忘的运动会作文| 女友电影| 坚强的理由吉他谱|