日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語六級 > 英語六級閱讀 > 六級閱讀訓練 > 正文

剖析英語六級閱讀真題長難句(8)

來源:滬江 編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  下面剖析英語六級閱讀真題長難句(8),希望考生根據(jù)提供的譯文和分析認識長難句的句子結構。
  1. But my own worry today is less that of the overwhelming problem of elemental literacy than it is of the slightly more luxurious problem of the decline in the skill even of he middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces of silence, those luxuries of domesticity and time and concentration, that surround the image of the classic act of reading. (2001. 閱讀. 1. Text 2)
  【譯文】但是,比起基礎讀寫能力不足這一普遍問題,我更擔心的是一個看起來不那么緊迫的問題,即中產(chǎn)階層讀者的讀寫技巧甚至也有所下降,他們不愿意在安靜的地方,犧牲難得在家的時間,集中注意力用以讀書,而這些與經(jīng)典閱讀活動息息相關。
  【析句】復合句。主句but my own worry is less that of...than it is of..., 使用了比較特殊的比較級結構,be more/less that of sth than it is of sth。具體來看,than前面的部分比較簡單,than后面,it is of the more luxurious problem of the decline...,of his unwillingness to afford...,those spaces of silence,those luxuries of domesticity and time and concentration都作afford的賓語。最后,that surround the image of the classic act of reading作三個those短語的定語從句。
  2. This new form of part-reading, of part-perception against background distraction, renders impossible certain essential acts of apprehension and concentration, let alone that most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves, which is to learn it by heart. (2001. 閱讀. 1. Text 2)
  【譯文】這種受到背景干擾的新形式的不完全閱讀、不完全理解,使得某些必要的理解和注意力的集中都不可能,更不用說人們能給予他們喜愛的詩歌和散文最崇高的敬意了,而這種敬意必須用心感受。
  【析句】復合句。主句This new form of part-reading,of part-perception...renders impossible certain essential acts of apprenhension and concentration,包含短語render sth+adj,因為render的賓語過長,所以放在了adj的后面。let alone that most important tribute,any human being can pay to a poem or a piece of prose是省略了that的定語從句修飾that most important tribute,而a poem or a prose后也有定語從句he or she really loves修飾,最后which引導非限制性定語從句修飾前面的句子。
  3. This is nearly 16 times the number of business graduates in 1960, a testimony to the wide spread assumption that the MBA is vital for young men and women who want to run companies some day. (2002. 閱讀12. Text1)
  【譯文】這幾乎是1960年商學畢業(yè)生人數(shù)的16倍,這證明了一個普遍接受的想法:取得MBA學歷對于那些未來想創(chuàng)辦公司的青年男女十分重要。
  【析句】主句This is nearly 16 times the number of business graduated in 1960,運用了倍數(shù)+the number of...。a testimony to the wide spread assumption作前面句子的同位語。而assumption后,that the MBA is vital for young men and women又作assumption的同位語,解釋assumption的內(nèi)容。最后,同位語中,who引導定語從句修飾young men and women。

重點單詞   查看全部解釋    
literacy ['litərəsi]

想一想再看

n. 識字,讀寫能力

聯(lián)想記憶
apprehension [.æpri'henʃən]

想一想再看

n. 理解,憂懼,逮捕,了解

聯(lián)想記憶
unwillingness [ʌn'wiliŋnis]

想一想再看

n. 不愿意;不情愿

 
render ['rendə]

想一想再看

vt. 使成為,提供,報答,著色; 執(zhí)行,實施

 
prose [prəuz]

想一想再看

adj. 散文的
n. 散文

 
luxurious [lʌg'ʒu:riəs]

想一想再看

adj. 奢侈的,豪華的

 
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至關重要的,生死攸關的,有活力的,致命的

聯(lián)想記憶
testimony ['testiməni]

想一想再看

n. 證明,證據(jù)

聯(lián)想記憶
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉謝

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
?

關鍵字: 閱讀 六級 真題 長難句

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 哈尔的移动城堡电影| 奶酪鼠的穷途梦2| 陷入纯情| 碟仙诡谭| 六年级上册脱式计算题| sarah brightman| 抗日电影免费| 抖音生活| 你的名字豆瓣| 谍变1939全部演员表| 电影《金刚川》| 寡妇4做爰电影| 圣洁四人行| 宋元甫| 月光奏鸣曲第三乐章钢琴谱 | 香港之夜电视剧免费播放国语版| 大尺度激情视频| 男女男在线观看| 贪玩的小水滴| 李采潭全部作品| 药品管理法试题| 微笑江湖| 好男当家 电视剧| 军犬麦克斯| stylistic device| 电影英雄| 奇怪的夜晚电影| 新亮剑40集免费观看完整版高清| 小学道德与法治课程标准2023版| 金珠的电影全部免费观看| s0hu搜狐| 都市频道在线直播| 暴雪将至电影| free hd xxxx moms movie777| 寄宿生韩国电影| 恶魔实验豚鼠| 丰满美女| 哗鬼住正隔篱| 韩世雅电影在线观看国语版| 黄网站在线观看视频| 黄连厚朴电影|