中國通過了第一部物權法,下令對北京的幾百座四合院進行保護。然而,批評家們指出,所謂“保存”常常只是拆掉老房子,然后依照傳統樣式蓋一座新的來代替。馬巖松曾經說過:“現在的做法就是在假造古董,這不好。胡同吸引了很多旅游者,但這里貧困的老住戶要么就像主題公園里的演員,要么就被踢出去,以便富人們可以購買這些房子。老北京的精神正在消亡。”
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
中國通過了第一部物權法,下令對北京的幾百座四合院進行保護。然而,批評家們指出,所謂“保存”常常只是拆掉老房子,然后依照傳統樣式蓋一座新的來代替。馬巖松曾經說過:“現在的做法就是在假造古董,這不好。胡同吸引了很多旅游者,但這里貧困的老住戶要么就像主題公園里的演員,要么就被踢出去,以便富人們可以購買這些房子。老北京的精神正在消亡。”
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
replace | [ri(:)'pleis] |
想一想再看 vt. 取代,更換,將物品放回原處 |
||
protect | [prə'tekt] |
想一想再看 vt. 保護,投保 |
聯想記憶 | |
theme | [θi:m] |
想一想再看 n. 題目,主題 |
||
ordering | ['ɔ:dəriŋ] |
想一想再看 n. [計]定序;排序;訂購 v. 命令;指揮;訂購(o |
||
courtyard | ['kɔ:tjɑ:d] |
想一想再看 n. 庭院,院子 |
||
conservation | [.kɔnsə:'veiʃən] |
想一想再看 n. 保存,防止流失,守恒,保護自然資源 |
聯想記憶 | |
antique | [æn'ti:k] |
想一想再看 adj. 古代的 |
||
property | ['prɔpəti] |
想一想再看 n. 財產,所有物,性質,地產,道具 |
聯想記憶 | |
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |