2014年大學英語六級翻譯練習題附答案(1)

時間:2014-03-31 16:35:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

　　請將下面這段話翻譯成英文：
　　在一段時間里，動力的發展一直是衡量進步和國家在技術上競爭的主要尺度。首先在海上，接著在鐵路上，然后在公路上，后來在天空，最后在太空，越來越快的運動被視為一件無需擔憂的好事，同時，以某種模糊的方式，越來越快的運動被看成是更充分理解世界的一把鑰匙。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯輔導》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
competition	[kɔmpi'tiʃən]	想一想再看 n. 比賽，競爭，競賽
movement	['mu:vmənt]	想一想再看 n. 活動，運動，移動，[音]樂章	聯想記憶 X 單詞movement 聯想記憶： move動+ment表名詞,“行為或結果”→運動
vague	[veig]	想一想再看 adj. 模糊的，不明確的，猶豫不決的，茫然的	聯想記憶 X 單詞vague 聯想記憶： vag漫游+ue→漫游而思想不集中→含糊的
measured	['meʒəd]	想一想再看 adj. 量過的，慎重的，基于標準的，有韻律的動詞me
motive	['məutiv]	想一想再看 adj. 發動的，運動的，積極的，動機的 n.	聯想記憶 X 單詞motive 聯想記憶： mot動+ive→動機
carefree	['kɛəfri:]	想一想再看 adj. 無憂無慮的，不負責的	聯想記憶 X 單詞carefree 聯想記憶： carefree是詞組free from care的變體