日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

2013年英語六級翻譯精選練習題(9)

編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  答案及解析:

  1. What makes the world develop so fast

  解析:根據句子各部分語法功能判斷,我們在這里需要的是一個主語,因此必須將需填入部分譯成what引導的主語從句,全句意思為“什么讓世界發展如此之快——是現代科技”。

  2. suggests treating the case with a new drug

  解析:考生容易將此句“治療”翻譯成cure,cure強調“治療、治愈,側重治療效果”,如:The doctor used special medicines to cure him of the measles.(醫生用特效藥治愈了麻疹。)而treat強調醫治的過程,后接sb.或sth.作賓語。另外,“建議做某事”通常可以用句型“suggest doing”或“suggest that”從句。

  3. over the correct remedies to apply

  解析:首先要看到differ…from的結構,它表示“和……不同”,“與……在某方面不同”要用differ…from…over/on/upon…。“問題”是范疇詞,不需要譯成over the question of the correct remedies to apply以避免累贅。考生要注意比較differ from與differ with的差別。differ with是說“不同意……的意見”,相當于disagree with,如:I differ with him on that point,though he may be right.(在那一點上,我不同意他的意見,盡管他可能是對的。)

  4. if he plans his/her time carefully

  解析:本題考查代詞在人稱、數、性上的一致性。全句意為:一個中等智力水平的學生只要安排他/她的時間也能成為優等生。Student是單數,但無法確定名詞的性,因此條件句中可用陽性或陰性。

  5. absorb as much knowledge as he can

  解析:本句意為:學生應該珍惜寶貴時間并吸收盡可能多的知識以便為將來事業打下堅實的基礎。“吸收”可選用absorb,drink in,take in.“盡可能多的”譯為as many as或as much as,具體要看句中名詞是可數還是不可數。lay a foundation for表示“為……打下基礎”。

重點單詞   查看全部解釋    
measles ['mi:zlz]

想一想再看

n. 麻疹

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基礎,根據,建立
n. 粉底霜,基

聯想記憶
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情報,情報工作,情報

聯想記憶
absorb [əb'sɔ:b]

想一想再看

vt. 吸納,吸引 ... 的注意,吞并

聯想記憶
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不適應,不適宜

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 749局演员表| 江湖之社团风暴| 林祖辉| 哈尔的移动城堡日语版在线播放| 暴露视频| 一年又一年电视剧演员表| 林智妍三部曲电影免费观看| 做您的儿媳妇是我今生最大的幸福 | 虐猫视频哪里可以看| 演员于晓光| 改朝换代| 《最后的凶手》免费观看| 尹雪喜代表作有哪些电影| 村暖花开| 有完没完电影| 七下语文第一单元作文| 诈欺游戏电影| 挠60分钟美女腋窝视频| 践行者| 电影《年龄差》| 阮虔芷个人资料| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 男同志gay免费视频| 陈世妍| 迷夜电影| 天与地越南版| 只要有你还珠格格| ctv5| austin rivers| 凉亭厂家| 红电视剧演员表| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 南海风云捕鱼| 牛素云| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 李洋演员个人简介图片| 兽兽片| 我自己说了算作文| 好茶叶排名前十名| 张振铎| 赵依芳|