您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
Part Ⅳ Translation (30 minutes)(原單句漢譯英調整為段落漢譯英。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字;六級長度為180-200個漢字。)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
要了解中國文化，就應該對中國的戲曲文化有所了解。中國地方戲種類很多，其中京劇是一個具有代表 性的劇種。作為一個獨立的劇種，京劇的誕生大約是在1840年至I860年。京劇是在吸收其他地方戲營養的基礎 上形成的。京劇有明確的角色分工;在念白上用北京方言;在音樂上以胡琴為主要伴奏樂器。由于京劇是在融 合各種地方戲之精華的基礎上形成的，所以它不僅為北京的觀眾所鐘愛，也受到全國人民的喜愛。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| instrument | ['instrumənt] |
想一想再看 n. 樂器，工具，儀器，器械 |
聯想記憶 | |
| understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 vt. 理解，懂，聽說，獲悉，將 ... 理解為，認為< |
||
| approximately | [ə'prɔksimitli] |
想一想再看 adv. 近似地，大約 |
||
| opera | ['ɔpərə] |
想一想再看 n. 歌劇 |
聯想記憶 | |
| representative | [repri'zentətiv] |
想一想再看 adj. 代表性的，代議制的，典型的 |
||
| minutes | ['minits] |
想一想再看 n. 會議記錄，(復數)分鐘 |
||
| accompaniment | [ə'kʌmpənimənt] |
想一想再看 n. 伴唱（奏），伴隨物，補充物，伴隨情況 |
||
| independent | [indi'pendənt] |
想一想再看 adj. 獨立的，自主的，有主見的 |
聯想記憶 | |
| originate | [ə'ridʒineit] |
想一想再看 vt. 發起 |
聯想記憶 | |
| dialect | ['daiəlekt] |
想一想再看 n. 方言 |
聯想記憶 |
評論
打印
