您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)考試經(jīng)驗(yàn) > 正文
The new manager of our company _____________(有很強(qiáng)的事業(yè)心).
答案：is a man of great enterprise
解析：本題也有很強(qiáng)的干擾性。考生易譯成has a strong heart of career，這種翻譯看起來(lái)與中文對(duì)應(yīng)，實(shí)際上不能被接受，而且完全背離了原文的意思。"很強(qiáng)的事業(yè)心"有自己固定說(shuō)法：sb. of great enterprise，也可以說(shuō)成：be self-motivated and result-oriented。
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見(jiàn)反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
