Part V Cloze

　　67.B 介詞用法題。空格所在部分要表示的是“在那一時期”，選項中onto一般不用于引導時間狀語，故排除;until一般引導時間點，故排除;in引導一段時間時表示的是“在……之后”，故排除;through引導一段時間可表示“從頭至尾”，故選B。

　　68.B 詞義辨析題。over意為“在(具體事物)之上”，above意為“在(事物或標準)之上”，against意為“靠著”，below意為“在……之下”。由下文表示并列的and可知，美國的生活水平應該高于歐洲，所以B正確。另外由后面的and many times above也可確定本題選B。

　　69.A 詞義辨析題。average作名詞意為“平均水平”，與語境相符，所以A正確。common意為“普通的”，mean意為“平庸的，平均的”，ordinary意為“平常的，普通的”，都是形容詞，而此處應選名詞，故B、C、D均應排除。

　　70.D 慣用搭配題。四個選項中只有proceed可與空格后的from構成搭配，意為“源于”，符合文意，故選D。proceed還常見于搭配proceed from the outside to the inside之中，該搭配意為“由表及里”。

　　71.A 慣用搭配題。living standard為慣用搭配，意為“生活水平”，與原文相符，所以A正確。scale意為“刻度，等級”，level意為“水準，級別”，example意為“例子”，均應排除。

　　72.D 詞義辨析題。different一般不與of相搭配，故排除A;regardless of意為“不顧，不理會”，ignorant of意為“不知道，無知”，typical of意為“典型的”，結合句意“人均年收入500美元在許多非洲、亞洲……國家中是 ”可知，D正確。

　　73.A 詞義辨析題。retreat意為“撤回”，compromise意為“妥協”，restraint意為“抑制”，detachment意為“分開”，結合句意“美國激進分子要求從美國對世界偏遠地區的贊助中 ”可知，A正確。

　　74.B 詞義辨析題。rising意為“上升”，raising意為“提高”，expending意為“花費”，arising意為“出現”，結合句意“節省下來的錢可以花在 生活水平上”可知，B正確。

　　75.A 邏輯銜接題。underprivileged意為“窮閑的”，misguided意為“被誤導的”，underlined意為“被強調的”，overjoyed意為“狂喜的”。文章開頭就提到富有的美國人總是哭窮，空格前又提到美國激進分子希望美國不要幫助其他地區，而應該把錢留給自己，由此可知，A最符合邏輯。

　　76.D 詞義辨析題。anticipations意為“預期”，shelters意為“掩蔽處”，shortages意為“不足”，wants意為“需求”，結合句意“人類的 永遠得不到滿足”可知，D正確。

　　77.B 詞義辨析題。ensure一般不與of連用，故排除;informed of意為“被告知”，deprived of意為“被剝奪”，relieved of意為“被解除(負擔、責任等)”，結合原文可知，B正確。

　　78.A 詞義辨析題。acutely意為“劇烈地”，abnormally意為“反常地”，aggressively意為“侵略地”，initially意為“最初”。此處所填的副詞用來修飾suffer，再結合其后的an African farmer in need of a second cow可知，A正確。

　　79.D 詞義辨析題。margin意為“邊緣”，scope意為“(活動)范圍”，range意為“(種類或變化的)范圍”，extent意為“范圍，程度”。原文要表達的是“違背的程度”，因此D正確。

　　80.B 邏輯銜接題。破折號之后的內容是對之前內容的解說，而與emancipation相對的應該是“準則”或者“規范”。四個選項中只有B能與空格前的social構成固定搭配，social norm意為“社會規范”。liberties意為“自由”，institutions意為“制度”，practices意為“慣例”，均不符合。

　　81.C 邏輯銜接題。access意為“通路”，exception意為“例外”，obstacle意為“障礙”，approach意為“方法”。上文提到了個人自我的解放，下文又提到了自我意識的擴張，在同一語義流中還出現了limitations一詞，由此可知，被認為是侮辱的應該是對個人滿足的阻礙(obstacle)，因此C正確。

　　82.C 邏輯銜接題。由上下文可知，對個人滿足的阻礙肯定是讓人無法忍受的侮辱，因此C正確。incomprehensible意為“不能理解的”，uninterpretable意為“無法解釋的”，negligible意為“可以忽略的”，均應排除。

　　83.C 慣用搭配題。in the face of意為“面對……”，in the company of意為“由……陪伴”，in the name of意為“憑借……的權威，以……的名義”，in the wake of意為“隨著……而來”，結合句意“他們不再接受 集體對個人欲望的嚴格限制”可知，C正確。

　　84.D 詞義辨析題。bulky意為“(體積)大的”，prompt意為“及時的”，momentary意為“瞬間的”，infinite意為“無限的”，結合句意“人類潛在的不滿總是 ”可知，D正確。

　　85.B 介詞用法題。beyond可與名詞或動名詞連用，表示“超出……范圍”，符合原文語境，與telling連用表示“無法言語的”，故選B。

　　86.A 邏輯銜接題。空格所在句中的it指代的應該是上文的discontent，而上文提到了無法言語的不滿，因此此處應為“不滿通常無法說出”，故選A。admittance意為“準人”，compliance意為“順從”importance意為“重要性”，均應排除。

　　Part VI Translation

　　87.there were no more than 30 wild tigers left here .

　　分析句子結構可知，所譯部分應為said的賓語從句，因此其時態應與主句時態保持一致。由中文部分可知，所譯部分可采用there be句型;“不過”即為不超過、僅僅，可譯為no more than，“野生的”即wild。

　　88.have gone over that fall，most of them on purpose

　　中文部分強調的是走過瀑布這一事實，因此可用現在完成時來表示。在瀑布上走過，應用介詞over來表示;中文部分的“他們”指代的應該是several people，“他們大多數是有意的”顯然是對主語several people的補充說明，因此可譯為省略謂語的省略句作主語補語;“有意的”可澤為on purpose。

　　89.I would have discussed the problem with you last night

　　分析句意可知，給出的英文部分為省略if的倒裝虛擬條件句，因此所譯部分也應為虛擬語氣，表示對“昨晚”的過去事實的虛擬，謂語應為would have done的形式。

　　90.that were almost ten times larger than a normal human foot

　　結合中英文可知，所譯部分應為footprints的后置定語或定語從句。“正常人腳”應為a normal human foot;“是……的十倍大”可譯為ten times larger than、ten times as large as、ten times the size of，故此處還可譯為that were almost ten times as large as a normal human foot或that were almost ten times the size of a normal human foot。

　　91.in which the hero had only a limited time to live

　　結合中英文可知，所譯部分應為以stories為先行詞的定語從句。由中文部分可確定從句的主語應為“主人公”，即hero;“故事中的”則應譯為in which，其中關系代詞which指代的自然為stories;“有限的時光”應譯為a limited time，表示一段時間。