日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 英語六級閱讀 > 六級閱讀輔導 > 正文

大學英語六級閱讀:飛快的歡樂時光

編輯:Daisy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Making your way gloomily to the airport after an action-packed holiday, it is easy to feel the days have flown by all too quickly. But there is no need to worry because once you return to the daily grind your break will suddenly seem like it lasted for a lifetime.

人們總在行程忙碌的度假最后一天收拾行李去機場時感嘆“歡樂時光過得特別快”。但這無需擔心,回歸正常生活之后,這段快樂回憶卻像一輩子般的長久。

So say psychologists who believe that the effect is down to the different methods the brain uses to judge the passage of time. Learning to manipulate our perception of time could make our lives feel fuller and reassure those who feel that the years slip by faster as they grow older.

心理學家們說這是由于大腦在處理時間流逝時使用不同的方法導致的結果。學會利用時間的分布可以讓我們的生活更加充實,也會讓人們隨著年齡增加憶起往事時,覺得日子過得飛快。

The mystery behind the so-called "holiday paradox" was explained in a presentation by psychologist and BBC broadcaster Claudia Hammond at the British Psychological Society conference in London last week. Ms Hammond, whose book Time Warped will be published next month, said when we are doing something new and interesting – such as when we are on holiday – time appears to go more quickly than when we are bored or anxious.

關于“假日悖論”背后的奧妙,是由心理學家兼英國BBC播報員Claudia Hammond 上周在倫敦舉辦的英國心理社會會議上闡述的。漢孟的新書《把時間打包》將于下個月出版,她表示當我們做一些新鮮和有趣的事情時,就例如當我們度假的時候,時間會過的比我們覺得厭煩或焦慮時要快很多。

In a normal fortnight the average person only accumulates between six and nine new memories because so much of what we do is routine.But on a holiday we can build up that number of memories in a single day because everything we experience is new, meaning that when we look back it will seem to have lasted much longer than it really did.

人們在平常生活里,半個月下來頂多記住6至9件新事情,其他大多數則為“例行公事”。但在假期里,我們可以在一天就建立很多的記憶,因為我們體驗的每件事都是新的,也就是說當我們后來回想追溯時,在時間的評估上會將時程拉長。

She said: "The same happens as we get older and time starts to speed up. There are fewer memories of new things, and we do the same things more and more often."

她說:“隨著年齡的增長日子會過得飛快,這是因為我們越來越多地做著重復的事情,新鮮事物的記憶越來越少,這也可用‘假期悖論’ 進行說明。”

People who complain that years seem to whizz past with increasing speed could slow things down by making the most of their weekends and breaking up their daily routine, she added. "Taking a different route to work, getting off your bus a stop early or avoiding having the same sandwich for lunch every day could make life seem a little slower," she said.

“抱怨時間越過越快的人們可以充分利用他們的周末,打破常規的生活習慣來放慢時間的腳步”,她補充道。她說:“如果每天換不同線路去上班,吃不一樣的午餐,或許可以稍微改變對時間的感覺。”

重點單詞   查看全部解釋    
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲嘆,控訴

 
paradox ['pærədɔks]

想一想再看

n. 悖論,矛盾(者)

聯想記憶
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 會議,會談,討論會,協商會

聯想記憶
perception [pə'sepʃən]

想一想再看

n. 感知,認識,觀念

 
presentation [.prezen'teiʃən]

想一想再看

n. 陳述,介紹,贈與
n. [美]講課,報告

聯想記憶
reassure [ri:ə'ʃuə]

想一想再看

v. 使 ... 安心,再保證,重拾(信心等)

聯想記憶
manipulate [mə'nipjuleit]

想一想再看

vt. 操縱,操作,控制,利用,(巧妙地)處理,篡改

聯想記憶
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(學)的

 
route [ru:t]

想一想再看

n. 路線,(固定)線路,途徑
vt. 為 .

 
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奧秘,神秘的人或事物

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 马会传真论坛13297соm查询官网| 行政职业能力测试2024题库及答案| 大班安全教案《教室里不乱跑》| 狼来了ppt免费下载| 日老女人逼视频| 长安长安朗诵报名入口| 超级飞侠十七季| 摇曳庄的幽奈小姐| 肉丝祙挠脚心丨ⅴk| 魔界 电影| 流萤美图| 东成西就| 大奉打更人电视剧在线播放视频| 甜蜜蜜演员表| 《感恩的心》儿童朗诵| porn4k| 玉林电视台| 广州打折网| 成人在线| 谷桃子| 《救苦经》念诵| 绝情电视剧| 树屋上的童真| 摇曳山庄的幽灵| 说木叶原文| 日本电影纯爱| 十万个冷笑话第二季| 试看60秒做受小视频| 黄色污污视频| 香港之夜在线观看免费观看| 金鸳鸯| 我的冠军男友| 斗音| 薛昊婧演过的电视剧| 王渝萱最火的三部电影| 向退休生活游戏正版赚钱入口| 特殊的按摩| 张耀扬个人资料简介| 爱死你了陈美娇视频观看| 秦皇岛电视台| 新民歌|