評論
打印
A staggering four out of five parents worry that their children will become addicted to Facebook， according to a study.
根據一項調查，多達八成父母擔心自己的孩子會沉迷于Facebook不可自拔。
Eighty percent believe social networking sites such as Facebook and Twitter have the ability to take overtheir children‘s lives.
80%的父母認為Facebook和Twitter這樣的社交網站會左右孩子的人生。
One in three parents， meanwhile， believes the Internet has the power to ’rewire‘ brains without a person’s knowledge and thinks their children are in danger from the web.
此外，還有三分之一的父母認為網絡能在不知不覺下“改裝”一個人的大腦，并認為自己的孩子正遭到來自網絡的威脅。
The extraordinary findings come from a poll of 1，000 parents carried out by the Nominet Trust， an organisation that promoted internet projects that address social disadvantage.
這一調查是由互聯網慈善機構Nominet基金會開展的，涵蓋了1000名父母。調查結果很令人意外。
However， Nominet said their findings fly in the face ofneurological evidence.
不過，Nominet基金會說他們的發現和神經學上的證據是相悖的。
The Trust worked with neuroscience and education expert Dr Paul Howard Jones， who analysed research on the internet and society.
和該基金會合作的神經科學家和教育專家保羅 霍華德 瓊斯博士對這一和網絡和社會相關的調查進行了分析研究。
