您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級真題 > 六級考試模擬試題 > 正文
Part Ⅵ Translation
82．[注釋] 本句的翻譯關鍵在于“汲取”、“空白處”和“做筆記”。知識的“汲取”或“吸收”應使用 absorb；“空白處”固定表達為margin，雖然margin也有“邊際”的含義；“做筆記”則為 make notes。
83．[注釋] 本句翻譯不難。首先是“比任何時候”的翻譯使用句型“．．．than ever before”。其次，“流動，移動”翻譯為mobile。
84．[注釋] 本句的翻譯首先要做到就是“是……而不是……”應使用句型“rather．．．than”。其次，“根據”翻譯為on the basis of，當然也可以使用by這一類詞；此外，“總體印象”應翻譯為general impression。
85．[注釋] 首先“夢想”的翻譯使用詞組dream of；本句的一個難點是“失重”——gravity-free的翻譯。
86．[注釋] 本句翻譯的難點是“獨家采訪”和“頭條”。“獨家”即表示排除其他，因此翻譯為 exclusive；“頭條”則應譯為front page headline。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| variety | [və'raiəti] |
想一想再看 n. 多樣，種類，雜耍 |
||
| indebtedness | [in'detidnis] |
想一想再看 n. 債務，受恩惠，虧欠 |
||
| oppose | [ə'pəuz] |
想一想再看 vt. 反對，反抗，使對立，使對抗 |
聯想記憶 | |
| exchange | [iks'tʃeindʒ] |
想一想再看 n. 交換，兌換，交易所 |
||
| element | ['elimənt] |
想一想再看 n. 元素，成分，組成部分，(復數)惡劣天氣 |
||
| involvement | [in'vɔlvmənt] |
想一想再看 n. 包含，纏繞，混亂，復雜的情況 |
||
| bend | [bend] |
想一想再看 v. 彎曲，使彎曲，屈服，屈從 |
||
| regulate | ['regju.leit,'regjuleit] |
想一想再看 vt. 管理，調整，控制 |
聯想記憶 | |
| vibrate | ['vaibreit] |
想一想再看 vt. (使)振動，(使)搖擺 |
||
| concept | ['kɔnsept] |
想一想再看 n. 概念，觀念 |
評論
打印
