評論
打印
I'm going to start working for another job. I can't see myself getting an opportunity to progress on my company anytime in the near future. And I really think my skills and abilities deserve a higher salary.
我準備重新找份工作。感覺我在現在這個公司，近期已經沒有提升的機會了。而且，我真心覺得我的技能和能力值更高的工資。
You are not going to quit, are you?
你不會辭職吧？
I'm thinking I might as well. Then I can devote more time and energy to find me a better position at another company.
可能會。這樣我才有更多的時間和精力到別的公司找一份更好的工作。
But you've been in your present company less than two years, haven't you? This would be the third time you've left your job in the last five years. If you do several jobs in a relatively short span of time, perspective employers might see that you lack loyalty. That could make them worry and reluctant to employ you.
但你在現在這家公司干了才不到兩年，對吧？這次離職就相當于你5年時間里的第3次離職了。如果你好幾份工作干的時間都很短，有遠見的用人單位可能會覺得你缺乏對公司的忠誠度。這可能會成為他們擔心的一個點，繼而不愿意聘用你。
Unfortunately, loyalty doesn't pay. Even if I get a promotion at my company, it's likely to be less sizeable than if I were to get a job elsewhere. And even if I get a promotion, I'm not guaranteed to get a raise. I had that experience at another company I worked up.
遺憾的是，忠誠又換不回錢。即便是我在現在的公司晉升了，漲薪的幅度可能也還是不如直接換一份工作。而且，即使我升職了，也不一定就百分百能漲薪。我在另一家公司就有過這樣的經歷。
They want you to take on more work and responsibility but for the same amount of money?
他們想讓你承擔更多的工作和責任，卻只給你原來的薪資是嗎？
More or less, yes. The way I see it, through having different jobs, I've got a lot of experience, and different jobs and in different industries.
差不多吧。在我看來，就我多份工作經歷來看，我已經積累了很多的經驗了，還是不同行業不同崗位的經驗。
But potential employers might worry about that experience is not deep, or thorough enough.
但用人單位可能會擔心你的這些經驗不夠深刻或是不夠透徹。
Perhaps, but I feel pretty confident that I can sell myself. You know what they say, fortune favors the brave.
也許吧，但我有信心能把自己給推銷出去。人們常說，命運眷顧的是勇敢的人對吧。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
請根據上述對話回答12-15題。
Question12: What makes the woman think about changing her job?
問題12：什么原因讓這位女士考慮換工作了？
Question13: What does the man say about people who keep changing their jobs?
問題13：男士對不斷換工作的人有什么看法？
Question14: What does the woman say would happen even if she got promoted in her current company?
問題14：女士說即使她在目前的公司升職了，也會存在什么問題？
Question15: What benefit has the woman gain from changing her jobs frequently?
問題15：女士經常換工作得到了什么好處？
