評(píng)論
打印
Emma, I've got accepted to the University of Leeds. Since you're going to university in England, do you know how much it is for international students to study there?
艾瑪，我被利茲大學(xué)錄取了。既然你要去英國(guó)上大學(xué)，你知道外國(guó)學(xué)生在那里學(xué)習(xí)要花多少錢嗎？
Congratulations. Yes, I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year, it's just a bit more than the local students.
恭喜你。是的，我覺得對(duì)于外國(guó)學(xué)生來說，你每年要付大約1.3萬(wàn)英鎊，只是比當(dāng)?shù)貙W(xué)生多一點(diǎn)而已。
OK, so that's about 17,000 dollars for the tuition and fees. Anyway, I'm only going to be there for a year, doing my masters. So it's pretty good.
好的，這是大約17,000美元的學(xué)費(fèi)。無(wú)論如何，我只會(huì)在那里呆一年，進(jìn)修碩士學(xué)位。所以很不錯(cuò)。
If I stayed in the U.S., it'd take 2 years, and cost at least 50,000 dollars in tuition alone.
如果我留在美國(guó)，就需要2年的時(shí)間，而且單是學(xué)費(fèi)就至少需要5萬(wàn)美元。
Also, I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
而且，我有很好的機(jī)會(huì)在利茲獲得獎(jiǎng)學(xué)金，這將是相當(dāng)了不起的，對(duì)于一個(gè)音樂天才無(wú)疑是有利的。
Yeah, I heard you are a talented piano player. So you are doing a post-graduate degree now? I'm still in my last year, graduating next June.
是的，我聽說你鋼琴?gòu)椀煤芎谩Ｄ敲茨悻F(xiàn)在正在攻讀研究生學(xué)位？這是我最后一年學(xué)習(xí)，明年六月畢業(yè)。
Finally, I'll be done with my studies, and could go on to earning loads of money.
最后，我將完成我的學(xué)業(yè)，并可以繼續(xù)賺取大量的錢。
Are you still planning on being a teacher? No money at that job then.
你還打算當(dāng)老師嗎？那就沒錢做那份工作了。
You'd be surprised, I'm still going to be a teacher.
你一定會(huì)驚訝的，我還是會(huì)當(dāng)老師的。
But the plan is to work at an international school overseas after I get a year or so experience in England.
但我計(jì)劃在英國(guó)有了一年左右的工作經(jīng)驗(yàn)之后，再在海外的一所國(guó)際學(xué)校工作。
It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first. I've better run.
薪水更高，我可以去旅行，這提醒我上課要遲到了，我還有一些文件需要先打印出來。我還是跑吧。
Questions 12—15 are based on the conversation you have just heard.
請(qǐng)根據(jù)剛才所聽對(duì)話回答12-15題。
Question 12 What does the man want to know?
問題12：這位男士想了解什么？
Question 13 What is the man going to do?
問題13：這位男士打算干什么？
Question 14 What might qualify the man for a scholarship at the Leeds university?
問題14：是什么讓這位男士有資格獲得利茲大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金？
Question 15 What is the woman planning to do after graduation?
問題15：這位女士計(jì)劃畢業(yè)后干什么？
