評論
打印
聽力文本：
Passage Three
短文三
Do you often get angry? If the answer is yes, you are not alone.
你是否會經常生氣？如果答案為是，那么你肯定不是一個人。
Bad traffic, disagreements with people and other occurrences can potentially be a nuisance.
擁擠不堪的交通，與他人之間的分歧及其他一些不順心的狀況總是會讓你心煩意亂。
But can you control your temper or show your rage every time someone crosses you?
那么，當有人激怒你時，你會按捺住自己的怒火還是爆發出來?
One footballer known for his temper is Liverpool striker, Louis Suarez.
利物浦足球隊的前鋒路易斯·蘇亞雷斯因脾氣不好而出名。
After a confrontation in a match against Chelsea,
在對陣切爾西的比賽中，
he sank his teeth into his opponent Branislav Ivanovich's flesh.
他直接咬傷了對手伊萬諾維奇的手臂。
The bite caused outrage and he was ordered to go on an anger management course.
這一咬引起了公眾的不滿，最終他被勒令去學習憤怒管理課程。
Many ordinary people are referred by the police or a doctor,
許多普通人也會被警察或醫生建議
or simply sign up themselves to such courses, too.
或者自己學習如何控制憤怒。
The theory of anger management was developed in the 1970s.
所謂的憤怒管理理論出現于20世紀70年代。
The first reference to the term cited by the Oxford English Dictionary comes in 1975,
“憤怒管理”一詞最早被引用是在1975年的《牛津英語詞典》中。
in the work of U.S. psychologist Raymond Novaco.
是由美國心理學家雷蒙德諾瓦科編纂
It doesn't work for everyone. About 30% of people dropped out.
這一理論并非對每個人都有效。約30%的人中途退出。
But for those who persevered, it led them to change their behavior.
而那些堅持下來的人，其行為舉止都有很大的改善。
Among the recommendations for people with a short fuse are:
我們建議那些脾氣暴躁的人:
accept that different opinions are acceptable,
接受別人不同的看法，
listen to the other person and don't take anything personally.
傾聽別人的意見，不要凡事以自我為中心。
Control used to be seen as restraint.
控制是一種自我克制。
But these days letting it all out, is viewed as destructive behavior.
現在，人們將恣意發泄憤怒的舉動視為毀壞性行為。
Maybe the best thing is just count to ten when you feel you are about to hit the roof.
最好的辦法就是當你怒不可遏時，默默地從一數到十。
It might not give you time to calm down but will allow the other person to run away.
這段時間也許你仍然冷靜不下來，但也足夠對方逃跑了。
Questions 23 to 25 are based on the passage you have just heard.
問題23至問題25是基于你剛剛聽到的這篇文章
Question 23. Why is the footballer, Louis Suarez, mentioned in the passage?
問題23 短文中為什么提到路易斯·蘇亞雷斯？
Question 24. What can be learned about the theory of anger management?
問題24 通過介紹憤怒管理理論，我們可以了解到什么？
Question 25. What should angry people do according to the passage?
問題25 文章建議急性子的人應該怎么做？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
