日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級聽力 > 2015年英語四級聽力真題 > 正文

2015年12月英語四級(第1套)聽力真題 短文(2)

編輯:aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has. Still, they have open doors for me. They have allowed me the opportunity to seek jobs in international contexts and help me get those jobs. Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it. I can't image living my professional or social life without international interactions. Since 1977, I have spent much more time abroad than in the United States. I like going to new places, eating new foods and experiencing new cultures. If you can speak the language, it's easier to get to know the country and its people. If I had the time and money, I would live for a year in as many countries as possible. Beyond my career, my facility with languages has given me a few rare opportunities. Once, just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at Olympic level horse event and learned a lot about the sport. In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared and tell what I thought. They asked "Was it as good as American beef?" It was very exciting for me to be on Japanese TV, speaking in Japanese about how delicious the beef was.

我學過很多種語言,不過我并不能像專業翻譯那樣掌握這些語言。不過,這些語言還是為我開啟了大門。它們讓我有機會在國際環境中找工作,并幫助我得到那些工作機會。和許多在海外生活過一段時間的人一樣,我非常喜歡在海外生活。我無法想象在沒有國際交往的情況下,度過我的職業生活和社會生活。從1977年開始,我在國外的時間比在美國的時間多得多。我喜歡去沒去過的地方,品嘗沒吃過的食物,體驗新的文化。如果你能說當地的語言,那了解那個國家和那里的人會更容易一些。如果我有時間有資金,我會盡量在更多的國家生活一年的時間。除了我的職業以外,我運用語言的熟練程度使我得到了一些難得的機會。有一次,我在維也納生活一年之后剛剛回家,我就接到了為一名德國籍奧運會賽馬比賽裁判當翻譯的工作,我學到了很多有關這一比賽的知識。有一次在日本,我在一檔美食節目做現場觀眾,錄制中我被叫上臺,品嘗剛剛做好的牛肉餐,并說出我對這道菜的評價。他們問我:“這道菜和美國牛肉一樣好吃嗎?”能在日本電視節目中用日語描述這道牛肉餐有多好吃,我感到非常興奮。

Questions 19 to 22 are based on the passage you have just heard.

問題19到問題22依據你剛剛聽到的短文進行提問。
Questions 19. What does the speaker say about herself?
問題19. 說話者講述了自己的什么情況?
Questions 20. What does the speaker say about many people who have lived overseas for a while?
問題20. 說話者如何描述在海外生活過一段時間的人們?
Questions 21. How did the speaker's experience of living in Vienna benefit her?
問題21. 說話者在維也納的經歷給她帶來了什么好處?
Questions 22. What was the speaker asked to do?
問題22. 說話者被請去做什么?

譯文屬可原創,僅供流使用,未經許可請轉載

重點單詞   查看全部解釋    
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津貼,保險金,義賣,義演
vt.

聯想記憶
interpreter [in'tə:pritə]

想一想再看

n. 譯員,口譯者,解釋程序

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 職業的,專業的,專門的
n. 專業人

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕見的,珍貴的
ad

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影白洁少妇完整版| 胖女人做爰全过程免费看视频| 我和我的祖国教案| 幻乐森林演员表| 张子贤演过的电视剧| 龙的新娘电视剧全集| 电影因果报应完整版观看| 拿铁热量高吗| 45分钟见奶薄纱透明时装秀| 甲铁城的卡巴内利| 山楂树之恋35集免费观看电视剧| 黄祖蓝| 褚阳| 数学反思| 狂野时代电影免费观看国语| 民国往事电视剧演员表| 团结就是力量歌词电子版| 我爱发明鬼畜视频| 六年级上册脱式计算题| 23号牛乃唐第二季免费观看| 老外在中国急剧减少| 抖音下载安装i| 《瑜伽教练》第二季| 钢铁侠全防4.0| 林丹出轨视频| 搜狐视频官网| 无所畏惧40集演员表| 贝的故事教案设计优秀教案| 寇世勋个人资料简介| 我在稻草狗截取了一小片段原声| 追捕演员表| 沟通能力自我评价| 红海行动2| after之后| 歌曲串烧串词| 次强音| 哥哥太爱我怎么办| 化学奥林匹克竞赛初赛试题| 玛丽·杜布瓦| 夜夜女人香| 热带雨林电影完整版播放|