評論
打印
新東方版1：
As the drawing presents, there is a man walking across the street absorbedly focusing on his cell phone without noticing the surroundings. This sort of phenomenon is not uncommon and rare in some metropolis, especially among the youngsters.
What the picture illustrates is the prevailing situation that has long existed in today's China. That is the mobile phone obsession. With the advent of information age, people are becoming increasingly fascinated on the electronic products, especially the cell phones. Not surprisingly, you could easily notice that most of us are obsessed in sending messages, playing online games with their mobile phones. It cannot be denied that this phenomenon may negatively impact the relationship among people, and therefore they will become estranged and isolated.
Personally, in view of the overuse of mobile phones, I hold that we individuals should raise the necessary awareness that good relationship are reinforced by sincere and face-to-face communication.
新東方版2：
The overusing of cell phones
This picture portrays an ironic situation: on the road, stands a man, who is completely concentrating on his cellphone whereas using a stick for direction, which implies the unprecedented popularity or even overusing cell phones nowadays.
Exaggerated as the picture is, the phenomenon behind it is rather thought-provoking. With the development of high-tech equipment, especially smart phones, people in growing numbers tend to become addicted to the excessive use of them. According to a survey carried out in China Daily several days ago, almost 47% of citizens explain that they would experience certain kind of anxiety without cellphones at hand. Meanwhile, the overusing cellphones, firstly would exert detrimental impact on the health of us. What's worse, it would perform a negative character in interpersonal relationship since we have less time to communicate.
Judging from the evidence above, certain measures should be taken. Firstly, certain institutions in China should launch relevant campaigns to limit the excessive use of cellphones. Moreover, we, as college students, should put emphasis on it right from ourselves as a start.
新東方版3：
As is shown in the picture, people are crossing the street playing their cell phones while using walking sticks to identify directions. Actually recent years have witnessed an increasing use of the mobile phone in people’s daily life.
The consequences of this phenomenon can never be neglected. One of the most obvious one is that human relationship may become estranged, apathy and tense, just like people shown in the picture. Moreover, too much use of cell phones may exert negative influence on human being’s health. For instance, according to a research, the radiation from electronic devices accounts for one third of skin related diseases and cancers.
However, the popularity of the using cell phones well explains its unparalleled advantages, including easy and cheap access to the internet, taking pictures with attached cameras and contacting friends almost everywhere in the world. Therefore, we should become fully aware of the two sides of using cell phones and spend reasonable time on them.
新東方版4：
From the cartoon given above, we can observe that there are many people crossing the street. Instead of looking at the way, they are staring at their cell phones and using walking sticks to see. It is obvious that they are fascinated with cell phones while even ignore their security.
We learn from the cartoon that cell phones have been increasingly widespread in people's life. Cell phones are of great benefit to all of us. One of the most obvious advantages is that we can contact with our friends and relatives more conveniently than ever before. However, it is mobile-phones' advantages that lead some people to overuse or be addicted to them, which tends to exert a negative impact on our life. For example, oversusing cellphones will reduce face-to-face communication among people. It seems that most of us enjoy the convenience of contact at the expense of interpersonal relationships. Moreover，entertaining electronic games, magnanimous information and a bewildering variety of social networking tools in mobile phones have occupied much of our time. Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second. Then, do not expect us to talk with the people around us, we don't have time! This, has resulted in a phenomenon of "alienation between acquaintances and familiarity between strangers".
Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living strandard, rather than a devil to disturb our normal life and communication. Just imagine, live one day without mobile phone, will you be relaxed? Or anxious ? (279words)
參考譯文：
如圖所示，我們可以看到有很多的人正在過馬路，他們沒有仔細看路，卻都盯著自己的手機并且用一根拐杖代替他們看路。很明顯，他們都著迷于手機，甚至忽視了自身安全。
我們從圖畫得知手機已經在人們的生活中越來越普遍。手機對于我們有巨大的好處，最明顯的好處之一，就是我們可以比以前更加便利地聯系朋友和親人。然而，正是手機的諸多好處導致一些人過度使用或者是沉迷于手機，而這往往會給我們的生活造成一些負面的影響。比如，過度使用手機將會減少人與人之間的面對面的溝通。似乎我們大多數人都是以犧牲人際關系來享用聯系的便利性。再者，手機上得娛樂性的電子游戲，海量的信息和各種各樣的社交網絡個您根據也已經占據了我們很多的時間。尤其是信息傳播工具和社交網絡工具已經占據了我們所有的注意力，這使我們每分每秒地將目光鎖定在屏幕上。那么，就別指望我們很周圍的人聊天了，我們沒有那個時間!這也導致了一個現象："熟悉人的陌生化，陌生人的熟悉化"!
科技和現代工具應該是提高我們生活質量的"天使",而不應該是影響我們正常生活和溝通的"魔鬼"。設想一下，如果過一天沒有手機的生活，你會放松?還是會焦慮?
