【全文翻譯】
如果你計劃明天開始一個新的工作,你的一些基本的優缺點也會與你同行。成功或失敗在很大的程度上取決于你是否能夠揚長避短。最重要的是你的態度。如果一個剛剛開始工作的人就深信自己不會喜歡或者肯定不適應這項工作,那么妨礙他成功的缺點就暴露出來了。另一方面,如果一個人確信他可能會與其他人一樣有能力完成這項工作,并心甘情愿地去嘗試,他就具有了某種目的性的優勢。很可能他會做得很好。具有某一工作的必要技能是一種優勢,而缺乏這些技能顯然就會處于劣勢。一個記賬員不會計數,或者一個木匠不能用鋸子切割出一條直線,這都是令人絕望的例子。本書的目的是幫助你發揮自己的優勢,克服自己學習中的劣勢。但是為了你的發展,你必須要清楚自己現在的位置。隨著書中內容的進一步深入,我們將詳細論述發展和加強學習技能的具體過程。但是,首先,你應該停下來,去審視一下自己目前在以下三個方面存在的優點和缺點,這三個方面對你學業的成功或失敗至關重要:態度、閱讀和溝通的技巧、學習習慣。