評論
打印
【參考譯文】
一項權力問題
一項犯罪就要得逞了。而不幸的是，就在那時，萊斯利對即將發生的事毫無察覺。這件事將徹底改變她此后兩年的生活。
至少在那個時候，她在小別墅的假期還是很愜意的。她在平臺上度過了很多閑適輕松的時光，讀書、餓了吃塊三明治；晚上，看著天空由鮮橙色變為桃紅色，然后變為淡紫色，最后光線終于黯淡下來。就在這時，薄霧開始從隱藏在環繞岸邊的密林里的冷水中升起；再晚些，灌木上的露珠開始閃爍，不久，潛水鳥的叫聲就會在水面上回蕩起來。她決定在湖里最后再泡一會兒。當她的手臂觸到夜晚涼爽的空氣時，不禁有些發抖，于是她決定該是回到屋里去的時候了。
這是她在家中獨處的最后一個晚上，因為她的前夫杰夫會在早上把扎克送回來。與當時許多婚姻情況一樣，萊斯利和杰夫之間出現了許多問題，但并未影響到扎克。他是個好孩子，剛剛上幼兒園。他們達成了一個依法監護的協議，協議規定雙親每兩個周末輪換照顧孩子，這是她獨處的周末。
杰夫是個建筑師，名聲很大，在多倫多市區工作，是一家私人公司的合伙人，該公司主要為大學做咨詢工作。萊斯利的公司已經接下了為新的科學綜合大樓做廣告的工作，以便為計劃中的大樓籌集合作基金。她喜歡她的工作，并且心懷抱負：有一天她要管理這個部門。
