Is Good Appearance More Important than Capability?

　　Old people often tell the young, “Don’t judge a person by his appearance”, meaning capability is more important than appearance. However, nowadays, with more interviewers putting emphasis on looks and the appearance of the applicants(獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)表示原因), a lot of people come to the conclusion(得出結(jié)論) that appearance is more important than capability.
　　老人們常告訴年輕人：“不要以貌取人”，意思就是說能力比容貌更加重要。然而，現(xiàn)如今，鑒于更多的人在面試中強(qiáng)調(diào)面貌，因此，許多人得出這樣的結(jié)論容貌比能力更加的重要。考試大論壇
　　As for me, I can’t agree with this argument. Good appearance is pleasant, but capability is more important, because it demonstrates one’s self-cultivation and practical values. It shows the efforts and the glory of acquiring something through one’s hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual. Besides, maybe sometimes a beautiful face can help a girl acquire a good position, but in the long run(長(zhǎng)久看來) it is her talent not her look that really works in her career development.(強(qiáng)調(diào)句)
　　至于我，我不同意這樣的觀點(diǎn)。好的容貌是悅?cè)说模悄芰Ω又匾驗(yàn)樗茏C明一個(gè)人的自我修養(yǎng)和實(shí)際的價(jià)值。它表明通過一個(gè)人的努力而獲得某種東西的努力和光榮，而不是好的容貌使你不勞而獲。此外，或許有時(shí)一個(gè)美麗的容貌能夠幫助一個(gè)女孩獲得一個(gè)好的職位，但是長(zhǎng)久看來是她的資質(zhì)不是她的容貌在她的事業(yè)發(fā)展中起著作用。
　　Therefore, those without good appearance(作those的定語(yǔ)) needn’t feel depressed because one’s success depends on his capability; those with good appearance have to work hard since good appearance cannot bring a person final success.
　　因此，那些沒有好的容貌的人不需要感到沮喪因?yàn)橐粋€(gè)人的成功依賴他的能力，而那些有好的容貌的更需要好好努力因?yàn)楹玫娜菝膊⒉粫?huì)給你帶來最終的成功。