評論
打印
例6
a) The style of living has become more and more popular and accepted by more and more young people.
b) The style of living has found its growing popularity and acceptance among young people.
a) It is time for us to revise educational system and then provide it to our society.
b) It is time for us to provide our society a revised educational system.
a) If we are watching too much TV, our reading ability will be seriously affected.
b) Heavy exposure to TV will exert an negative effect on our reading ability.
a) If we don’ t recognize the serious problem of growing population, we will make a big mistake.
b) Failure to recognize the seriousness of growing population will lead to a big mistake.
不要總是用肯定句來表達(dá),如例14中的a);要學(xué)會(huì)用否定句來表達(dá)肯定的意思, 如例14中的b).
例7
a) Every young boy and girl wants to earn a little money to help cover higher college cost.
b) There is hardly a young boy and girl who doesn’t want to earn a little money to help cover higher college cost.
a) Whenever you pick up a newspaper, you will always find advertisements.
b) It is impossible to pick up a newspaper without finding advertisements.
a) Gathering around and listening to mother or father read a good story is the best pastimes to bring a family closer together.
b) Few pastimes bring a family closer together than gathering around and listening to mother or father read a good story.
a) Do is the most basic issue to individual and national survival.
b) No issue is as basic to individual and national survival as food.
恰當(dāng)?shù)厥褂门疟取⑵叫芯洌缋?5中的b).
例8
a) I am in favor of equal rights for women. I think women should especially have the right to compete with men for jobs on equal terms. They should get the same pay as men for the same job. They should also have equal opportunities for promotion.
b) I am in favor of equal rights for women, especially the right to compete with men for jobs on equal terms, the right to get the same pay as men for the same job, and the right to equal opportunities for promotion.
a) The nationwide controversy over the current reforms will test the courage of our people. Through the controversy we can also see the determination of our government.
b) The nationwide controversy over the current reforms will test the courage of our people and the determination of our government.
a) For the first time in history Chinese citizens held such power in their own hands. In the past they have never been allowed such vigorous and unrestrained debate on politics.
b) Never before in history have Chinese citizens held such power in their own hands. Never before in history have they been allowed such vigorous and unrestrained debate on politics.
a) College students now are primarily interested in grades and economic success. They are expected to cheat on exams more frequently. This is not like those who graduated 10 years ago. They are only concerned with their own personal future. They consider little problems of society. All these are reported by a recent study.
b) A recent study reports that college students now are primarily interested in grades and economic success, that they are expected to cheat on exams more frequently than those who graduated 10 years ago, and that they are more concerned with their own personal future than with problems of society.
