您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文
把原文中兩個或以上的簡單句，主從復合句或并列復合句等譯成一個單句。
例 她已試了好幾次，要幫他們另找一所出租的房子，結果并未成功。
譯文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多個簡單句合成一個單句)
例 他們有遵守交通規則，機器出了故障。
譯文：His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.(并列復合句合成一個單句)
例 When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite.
譯文：我們對中國領導人和中國人民的贊揚不僅僅是出于禮貌。(主從復合句合成一個單句)
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| observe | [əb'zə:v] |
想一想再看 v. 觀察，遵守，注意到 |
聯想記憶 | |
| concealed | [kən'si:ld] |
想一想再看 adj. 隱蔽的，隱匿的 |
||
| conceal | [kən'si:l] |
想一想再看 vt. 隱藏，隱瞞，掩蓋 |
||
| merely | ['miəli] |
想一想再看 adv. 僅僅，只不過 |
||
| inherent | [in'hiərənt] |
想一想再看 adj. 內在的，固有的 |
聯想記憶 | |
| myopia | [mai'əupiə] |
想一想再看 n. 近視，缺乏遠見 |
聯想記憶 | |
| machinery | [mə'ʃi:nəri] |
想一想再看 n. (總稱)機器，機械 |
評論
打印
