評論
打印
Apply（動詞）涂抹；申請；實施
諧音：鵝破(賴)；聯想：鵝為了申請工作，打破了無賴的頭。
A169、場景再現：汽車標貼：
Caution! Driver's applying make-up
注意！司機正在化妝。
注：貼這樣標貼的司機可能是一位愛漂亮的女士，告訴別人小心她的車。
A170、場景再現：招聘廣告：
Help wanted, telepath[心靈感應]: you know where to apply.
招聘心靈感應研究人員，你知道去哪兒申請。
注：既然招聘研究心靈感應人員，就沒必要告訴申請人去哪兒申請。
A171、場景再現：列寧說：
If the workers and peasant do not wish to accept socialism, our reply would be: Why waste words when we can apply force?
如果工人和農民不希望接受社會主義，我們的回答是我們能用武力為什么還要浪費口舌？
注： 無產階級專政。
