Apartment

All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
當我要離開時，我所有在巴黎的朋友好象都很高興，對他們來說他們一個朋友也沒有失去，但卻得到了一套公寓。
注：他要暫時離開半年，有套單元房留給朋友們住，朋友們很高興，他們的友誼得以繼續(xù)。

I really enjoy camping, especially since I don’t have enough money to buy an apartment.
我喜歡野營，特別是因為我沒有足夠的錢買房子。
注：他不是喜歡野營，他是沒錢買房子，被逼無奈才住在帳篷里。

We’re lucky we have an apartment. If we lived in our car, we'd be home by now.
幸運地是我們還有房子住，我們?nèi)绻≡谄嚴铮F(xiàn)在就到家里了。
注：你爸爸在車里抱怨交通擁堵，你這么勸他。
注：應該樂觀地看問題。