Adopt

Retirement is when millions of Americans finally have the opportunity to adopt an alternate[交替的] lifestyle --- poverty.
退休是百萬美國人終于有機會換一種方式生活了——貧窮。
注：退休后只拿固定的退休金，掙得少了，以前打高爾夫的改成彈玻璃球了。

Leo: Listen, I’m nobody’s fool.
Cleo: Then why don’t you get yourself adopted?
Leo：聽著，誰也不能把我當傻瓜。
Cleo：為什么你不收養(yǎng)你自己呢？
注：I’m nobody’s fool字面意思是：我可不是別人的傻瓜。

“What’s the idea of the Greens having French lessons?”
“They have adopted a French baby, and want to understand what she says when she begins to talk.”
“Green夫婦為什么要學法語呢？”
“他們收養(yǎng)了一名法國嬰兒，想等她開口講話時能聽懂她的話。
注：這對夫婦考慮多周到啊。